1 00:00:04,480 --> 00:00:06,680 {\an8}[wiwatujący tłum] 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,400 - [♪ "Pomocy!" gra] - ♪ …Niezbyt pewny siebie ♪ 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,440 ♪ Widzę, że zmieniłem zdanie ♪ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ Otworzyłem drzwi ♪ 5 00:00:15,040 --> 00:00:19,280 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przygnębiony ♪ 6 00:00:19,480 --> 00:00:24,240 ♪ I naprawdę doceniam, że jesteś w pobliżu ♪ 7 00:00:25,200 --> 00:00:27,400 {\an8}[♪ muzyka kończy się] 8 00:00:34,560 --> 00:00:36,880 [John] Nadal wierzę wszystko, czego potrzebujesz, to miłość 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,160 wiesz, ale ja w to nie wierzę, uh, 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,280 tylko to mówię zrobi to, wiesz. 11 00:00:41,360 --> 00:00:45,000 To znaczy, ja… nadal w to wierzę że miłość jest tym, czego wszyscy potrzebujemy. 12 00:00:45,240 --> 00:00:46,400 [♪ Gra „Kochanie, jesteś bogaty”] 13 00:00:46,480 --> 00:00:48,760 Wiesz, teraz nawet jestem podekscytowany kiedy zdaję sobie sprawę, że po to właśnie to było. 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,320 Ludzie wkładają kwiaty do broni. 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 San Francisco po prostu eksplodowało. 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 Tutaj było fantastycznie, Kalifornia, gdzie jesteśmy, L.A. 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,720 Uch, to były ekscytujące czasy, 18 00:00:59,800 --> 00:01:02,120 a wszystko dla tego uczucia miłości, wiesz? 19 00:01:02,480 --> 00:01:08,400 ♪ Jakie to uczucie jedna z pięknych osób? ♪ 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,920 ♪ Teraz już wiesz kim jesteś ♪ 21 00:01:13,000 --> 00:01:15,880 [George] „Pokolenie miłości” czy jakkolwiek chcesz to nazwać 22 00:01:16,040 --> 00:01:19,160 mieli coś takiego o tym, jak wszyscy 23 00:01:19,240 --> 00:01:20,880 miałem zmienić świat. 24 00:01:21,840 --> 00:01:24,080 Wszyscy byli w wielkim szoku. 25 00:01:24,600 --> 00:01:28,600 Wiesz, nie mam na myśli tylko Beatlesów, ale cała planeta była... 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,840 Hm… Przynajmniej San Francisco 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,080 LA a Londyn… [chichocze] …był. 28 00:01:33,200 --> 00:01:36,280 Zawsze wydawało się, że jest słonecznie. Miałeś na sobie te ekstrawaganckie ubrania 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,120 i te odległe, małe okulary przeciwsłoneczne. 30 00:01:38,200 --> 00:01:40,760 - [♪ Muzyka się kończy] - I, hm, muzyka. 31 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 Cała reszta to była tylko muzyka. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,120 I pojawiały się plakaty z San Francisco. 33 00:01:45,520 --> 00:01:47,920 Wszystkie te psychodeliczne plakaty byłeś świetny… 34 00:01:48,400 --> 00:01:49,760 Tak, więc, to znaczy, ja... 35 00:01:49,840 --> 00:01:51,880 Lato Miłości trochę za łatwe, 36 00:01:51,960 --> 00:01:53,640 ale tak, jakieś złote lato. 37 00:01:54,600 --> 00:01:55,760 [♪ Odtwarzanie „Eight Miles High”] 38 00:01:55,840 --> 00:01:57,240 [George] Mam na myśli, że gdziekolwiek poszliśmy, ludzie byli… 39 00:01:58,240 --> 00:02:03,240 Um, uśmiecham się i, wiesz, siedzę na trawnikach i piję herbatę, 40 00:02:03,720 --> 00:02:06,920 no wiesz, festiwale muzyczne i takie tam. 41 00:02:07,240 --> 00:02:10,720 Mam na myśli, wiesz, to Lato Miłości, naprawdę wiele z tego było bzdurami. 42 00:02:10,800 --> 00:02:12,480 To wszystko, co mówiła prasa. 43 00:02:12,560 --> 00:02:15,200 Ale na pewno był klimat. 44 00:02:15,880 --> 00:02:18,760 Wiesz, w Ameryce, czuliśmy, co się tam dzieje, 45 00:02:18,840 --> 00:02:21,560 choć byliśmy daleko od siebie, 46 00:02:21,640 --> 00:02:25,120 mógłbyś po prostu wyczuć wibracje, wiesz, stary. [chichocze] 47 00:02:26,760 --> 00:02:30,480 ♪ Znaki na ulicy ♪ 48 00:02:31,120 --> 00:02:34,280 ♪ Powiedz, dokąd idziesz ♪ 49 00:02:34,880 --> 00:02:40,960 ♪ Są gdzieś po prostu dla siebie ♪ 50 00:02:45,520 --> 00:02:49,280 ♪ Nigdzie nie ma ♪ 51 00:02:49,760 --> 00:02:53,880 ♪ Można znaleźć ciepło… ♪ 52 00:02:53,960 --> 00:02:56,360 [John] Byłem jak najbardziej za tym, żeby tam pojechać i życie na Haight, wiesz? 53 00:02:56,440 --> 00:02:58,600 To znaczy, w mojej głowie myślałem, „No cóż, do cholery, to kwas” 54 00:02:58,680 --> 00:02:59,840 i to jest odpowiedź. Chodźmy! 55 00:02:59,920 --> 00:03:02,280 "Pójdę tam, wiesz, i tworzyć muzykę i tak dalej.” 56 00:03:02,360 --> 00:03:04,080 {\an8Ale oczywiście to się nie spełniło. 57 00:03:04,280 --> 00:03:05,960 {\an8W końcu George podszedł. 58 00:03:06,040 --> 00:03:07,640 {\an8}[George] Pojechałem do Haight-Ashbury 59 00:03:07,720 --> 00:03:10,120 spodziewając się, że będzie to genialne miejsce 60 00:03:10,200 --> 00:03:14,680 i było po prostu pełne dzieci, które porzuciły naukę, zażywają narkotyki. 61 00:03:15,440 --> 00:03:18,640 Z pewnością mi to pokazało co się naprawdę działo 62 00:03:18,720 --> 00:03:21,000 w kulcie narkotyków. To nie było to o czym myślałem 63 00:03:21,080 --> 00:03:23,880 wszystkich tych świetnych ludzi dostawać... mieć, uh, 64 00:03:23,960 --> 00:03:26,880 duchowe przebudzenie i bycie artystycznym. 65 00:03:26,960 --> 00:03:29,680 To było po prostu… to było jak Bowery. 66 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 To było jak alkoholizm. 67 00:03:31,520 --> 00:03:34,280 - [♪ Muzyka się kończy] - To było jak każde, hm, uzależnienie. 68 00:03:34,360 --> 00:03:35,560 [ćwierkanie ptaków] 69 00:03:35,640 --> 00:03:38,280 Więc… [odchrząkuje] …w tym momencie jestem… jestem… 70 00:03:38,360 --> 00:03:42,760 Właściwie przestałem to brać, przerażający lizergik. 71 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 Hmm… 72 00:03:46,600 --> 00:03:48,840 Miałem trochę w... w, uch... 73 00:03:49,680 --> 00:03:52,400 W małej butelce, i położyłem to... było płynne, 74 00:03:52,480 --> 00:03:55,680 Umieściłem to pod mikroskopem, i spojrzałem na to, 75 00:03:55,960 --> 00:03:57,600 i wyglądało to jak lina… 76 00:03:57,920 --> 00:04:00,320 [chichocze] …zupełnie jak stara lina, i pomyślałem: „No cóż, ja… 77 00:04:00,400 --> 00:04:02,440 Nie założę tego już w moim mózgu.” 78 00:04:02,520 --> 00:04:05,000 [John] Byłem pod wpływem kwasu i zrobiło się psychodelicznie, wiesz 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 jak całe pokolenie. 80 00:04:07,400 --> 00:04:09,920 Ale naprawdę, Wiesz, lubię rock and rolla. 81 00:04:10,480 --> 00:04:13,680 [Ringo] Tylko jedna z tych rzeczy to stało się, wiesz, w miarę upływu czasu. 82 00:04:13,880 --> 00:04:15,840 [Paul] Byliśmy w narkotykach i... 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,360 Następnym krokiem jest 84 00:04:17,440 --> 00:04:19,640 w takim razie musisz spróbować i znajdź w takim razie sens. 85 00:04:20,040 --> 00:04:21,920 [George] To właśnie tam Naprawdę poszedłem na, 86 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 hm, medytacja. 87 00:04:24,960 --> 00:04:28,080 I jest coś takiego jak „mantra”. 88 00:04:28,160 --> 00:04:29,480 A mantrą jest… 89 00:04:31,200 --> 00:04:34,440 Uch, poprzez mantrę, ty… możesz podążać za techniką 90 00:04:34,520 --> 00:04:37,080 która pomaga ci przekroczyć, 91 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 to znaczy wyjść poza przebudzenie, 92 00:04:39,480 --> 00:04:40,800 stan snu, snu. 93 00:04:41,080 --> 00:04:44,400 No więc doszedłem do rzeczy gdzie, OK, potrzebuję mantry. 94 00:04:44,800 --> 00:04:46,480 No wiesz, dokąd idziesz? 95 00:04:46,560 --> 00:04:49,080 Nie idziesz do Harrodsa i nie dostajesz mantry. 96 00:04:49,160 --> 00:04:52,000 Ale potem poznałem Davida Wynne’a, kto powiedział... pokazał mi to zdjęcie, 97 00:04:52,080 --> 00:04:55,480 i powiedział: „Och, on nadchodzi wygłosić wykład w hotelu Hilton. 98 00:04:56,440 --> 00:04:59,600 Nazywa się Maharishi.” Powiedziałem więc: „OK, pójdę”. 99 00:04:59,680 --> 00:05:02,360 Kupiłem bilety i pomyślałem: „No cóż, wezmę trochę 100 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 na wypadek, gdyby inni chcieli iść. 101 00:05:04,160 --> 00:05:06,560 [Paul] „Och, tak! W porządku”. Więc poszliśmy razem. 102 00:05:06,680 --> 00:05:08,720 A ja myślałem, że zrobił wiele sensu, wiesz. 103 00:05:08,840 --> 00:05:11,760 Myślę, że wszyscy to zrobiliśmy, bo w zasadzie powiedział 104 00:05:11,840 --> 00:05:14,720 że dzięki prostemu systemowi medytacji, 20 minut rano, 105 00:05:14,800 --> 00:05:17,320 20 minut wieczorem, nic wielkiego, szalonego, 106 00:05:17,480 --> 00:05:20,440 możesz poprawić jakość życia i w pewnym sensie 107 00:05:20,520 --> 00:05:23,720 znaleźć w tym jakiś sens. 108 00:05:23,880 --> 00:05:27,320 A po wykładzie poszliśmy, ponieważ, wiesz, 109 00:05:27,400 --> 00:05:29,640 to był jeden z przywilejów Beatlesów, 110 00:05:29,720 --> 00:05:32,600 gdzie można było wejść wszędzie, więc dotarliśmy za kulisy, 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,760 spotkałem Maharishiego i, hm… 112 00:05:37,320 --> 00:05:39,480 Wiesz, powiedziałem mu, uh… 113 00:05:39,560 --> 00:05:42,200 „Masz jakieś mantry?” [chichocze] „Daj nam mantrę”. 114 00:05:42,280 --> 00:05:44,920 A on powiedział: „No cóż, jutro jedziemy do Bangor. 115 00:05:45,000 --> 00:05:47,160 Powinieneś przyjść i zostać inicjowany.” 116 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 bardzo się z tego cieszę, 117 00:05:48,560 --> 00:05:51,080 {\an8}że wczoraj wieczorem wysłuchali mojego wykładu, 118 00:05:51,280 --> 00:05:53,320 {\an8}i rozmawiali ze mną przez około godzinę 119 00:05:53,440 --> 00:05:54,480 {\an8}po wykładzie. 120 00:05:54,560 --> 00:05:57,000 Wydaje się, że tak bardzo inteligentny i czujny. 121 00:05:57,080 --> 00:05:58,280 [Paul] W pewnym sensie zadzwoniliśmy do naszych kumpli, 122 00:05:58,360 --> 00:05:59,720 „Hej, idziemy do… Jest świetny, ten facet. 123 00:05:59,800 --> 00:06:00,880 Och, powinnaś przyjechać i go zobaczyć. 124 00:06:00,960 --> 00:06:03,080 To jak dobra książka przeczytałbyś. Spróbowałbyś... 125 00:06:03,160 --> 00:06:05,800 „Hej, masz… powinieneś to dostać. Dostanę… wyślę ci kopię!” 126 00:06:05,920 --> 00:06:07,160 [♪ Odtwarzanie utworu „Within You Without You”] 127 00:06:07,240 --> 00:06:11,760 {\an8}Byliśmy trochę jak posłańcy. Byliśmy jak grupa zaawansowana. 128 00:06:12,080 --> 00:06:14,000 {\an8}Byliśmy jak Krzysztof Kolumb, 129 00:06:14,080 --> 00:06:17,400 {\an8}i musieliśmy wyjść i dokonaj kilku odkryć, 130 00:06:17,520 --> 00:06:19,800 a następnie przekaż informację 131 00:06:19,880 --> 00:06:23,160 do tych w następnym wagonie z tyłu, 132 00:06:23,240 --> 00:06:24,400 jak Mick Jagger. 133 00:06:25,000 --> 00:06:27,520 [Paul] To było jak szkoła, wiesz, że przejęli kontrolę 134 00:06:27,600 --> 00:06:30,040 a potem usiądź i powie Ci, jak to zrobić, 135 00:06:30,160 --> 00:06:32,880 idź do swojego pokoju i spróbuj i zrób to, choć oczywiście nie możesz. 136 00:06:32,960 --> 00:06:34,680 ♪ Rozmawialiśmy… ♪ 137 00:06:34,840 --> 00:06:37,080 [Paul] Wiesz, przez pierwsze pół godziny siedzisz tam 138 00:06:37,160 --> 00:06:38,840 i masz mantrę do medytacji, 139 00:06:38,960 --> 00:06:41,560 i ty… i myślisz, idziesz, „Och, to było dobre. Do cholery 140 00:06:41,680 --> 00:06:45,000 ta podróż pociągiem była trochę za długa, prawda? Och, przepraszam, mantra.” 141 00:06:45,080 --> 00:06:48,080 [buczenie] „Do cholery, zastanawiam się jaka będzie nasza następna płyta. 142 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 No wiesz, próbowałem... O nie, przestań, przestań, przestań.” 143 00:06:50,560 --> 00:06:52,480 I spędzasz całe swoje pierwsze dni 144 00:06:52,560 --> 00:06:54,200 po prostu próbuję zatrzymać twój umysł 145 00:06:54,320 --> 00:06:56,000 zajmowanie się kalendarzem społecznościowym 146 00:06:56,080 --> 00:06:57,440 wiesz, cokolwiek się zbliża 147 00:06:57,680 --> 00:06:59,880 „Boże, jaki to zabawny facet, ten Mah... och, nie.” 148 00:07:00,360 --> 00:07:02,360 Um… Ale było dobrze. 149 00:07:02,440 --> 00:07:04,400 [Ringo] Byłem pod wielkim wrażeniem z Maharishim. 150 00:07:04,480 --> 00:07:07,080 I byłem pod wrażeniem bo cały czas się śmiał. 151 00:07:07,160 --> 00:07:10,360 Słuchaliśmy więc jego wykładów i zaczęliśmy medytować 152 00:07:10,440 --> 00:07:12,520 i otrzymaliśmy nasze mantry. 153 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Hmm… Tak, to był inny punkt widzenia. 154 00:07:16,760 --> 00:07:18,440 To był pierwszy raz, kiedy dostaliśmy 155 00:07:18,520 --> 00:07:20,880 teraz w coś w rodzaju filozofii Wschodu. 156 00:07:21,440 --> 00:07:23,040 Wiesz, po prostu tam siedzisz 157 00:07:23,120 --> 00:07:25,080 i puszczasz swój umysł gdziekolwiek to zmierza, 158 00:07:25,160 --> 00:07:27,720 nie ma znaczenia, o czym myślisz. Po prostu odpuść. 159 00:07:27,800 --> 00:07:31,680 A potem po prostu przedstawiasz… mantra lub… wibracja, 160 00:07:31,880 --> 00:07:33,320 tylko po to, żeby przejąć kontrolę nad myślą. 161 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 Nie chcesz tego i nie używasz siły woli. 162 00:07:35,720 --> 00:07:39,840 ♪ …najlepiej go tam trzymać ♪ 163 00:07:39,920 --> 00:07:44,000 ♪ Z naszą miłością, dzięki naszej miłości moglibyśmy… ♪ 164 00:07:44,320 --> 00:07:46,760 [George] Wydaje mi się, że pamiętam to był telefon. 165 00:07:48,360 --> 00:07:51,240 Nie wiem, kto to wziął. Hm, myślę, że to mógł być John 166 00:07:51,720 --> 00:07:54,400 {\an8}- kto odebrał telefon. - [♪ kończy się muzyka] 167 00:07:58,000 --> 00:07:59,920 No cóż, nie wiem co powiedzieć, wiesz. 168 00:08:00,040 --> 00:08:02,800 {\an8}Dopiero co usłyszeliśmy, i trudno jest wymyślić, co powiedzieć. 169 00:08:02,960 --> 00:08:05,480 {\an8}Ale on był sprawiedliwy wiesz, piękny facet. 170 00:08:05,680 --> 00:08:08,200 {\an8}- I to jest okropne. - [reporter] Jakie masz teraz plany? 171 00:08:08,560 --> 00:08:09,920 Cóż, nie zrobiliśmy żadnego, wiesz. 172 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 To znaczy, to tylko… 173 00:08:11,280 --> 00:08:12,520 - Dopiero co usłyszeliśmy, prawda? - [Ringo] Tak. 174 00:08:12,600 --> 00:08:14,640 [Paul] To było w pewnym sensie oszałamiające, ponieważ nie byliśmy tym zajęci, 175 00:08:14,720 --> 00:08:18,160 coś w rodzaju „znalezienia sensu życia”, i tam był, martwy. 176 00:08:18,560 --> 00:08:20,200 Nasz przyjaciel odszedł! 177 00:08:20,960 --> 00:08:23,400 Wiesz, uh, bardziej nasz przyjaciel 178 00:08:23,560 --> 00:08:25,760 niż cokolwiek innego. Wiesz, Brian był naszym przyjacielem. 179 00:08:26,160 --> 00:08:28,560 {\an8}Słyszałem to… słyszałem to właściwie w radiu 180 00:08:28,640 --> 00:08:31,440 {\an8}w radiu samochodowym, że zmarł. 181 00:08:31,760 --> 00:08:35,400 {\an8}Lokalny sprzedawca powiedział: – Przykro mi z powodu tej wiadomości. 182 00:08:35,840 --> 00:08:38,080 {\an8}Powiedziałem: „Jakie wieści?” Powiedział: „Twój przyjaciel umarł”. 183 00:08:38,320 --> 00:08:40,760 Rozmawiałem z nim w środę wieczorem, 184 00:08:40,840 --> 00:08:43,040 ten… wieczór przed naszym pierwszym spotkaniem, uh, uh, 185 00:08:43,120 --> 00:08:47,840 widziałem wykład Maharishiego, i był w świetnym humorze. 186 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 Rozumiem to, hm, tego popołudnia, uh, Maharishi, 187 00:08:51,440 --> 00:08:52,840 uch, porozmawiałem z wami wszystkimi. 188 00:08:53,000 --> 00:08:55,680 Czy mogę zapytać, co on… jaką radę ci udzielił? 189 00:08:55,760 --> 00:08:58,800 - [niewyraźna paplanina] - Powiedział nam... uh, 190 00:08:59,080 --> 00:09:01,560 żeby nie popadać w smutek i… 191 00:09:01,640 --> 00:09:04,400 Jakiekolwiek myśli mamy o Brianie, aby byli szczęśliwi, 192 00:09:04,680 --> 00:09:06,240 ponieważ jakiekolwiek myśli, jakie mamy na temat... 193 00:09:06,360 --> 00:09:08,960 mając go, pojedziemy do niego, gdziekolwiek on jest. 194 00:09:09,160 --> 00:09:10,760 [Paul] Wszyscy byliśmy wypatroszeni, wiesz. 195 00:09:10,840 --> 00:09:13,440 To było, hm, to było… oczywiście był to ogromny szok 196 00:09:13,520 --> 00:09:14,960 bo był jak jeden z naszych… 197 00:09:16,160 --> 00:09:17,800 Jedna z osób, które znaliśmy najdłużej, 198 00:09:17,880 --> 00:09:20,120 wiesz i… i naszym wielkim powiernikiem, 199 00:09:20,200 --> 00:09:22,520 i po prostu znaliśmy go bardzo dobrze. I wiesz, kiedy ktoś umiera w ten sposób, 200 00:09:22,600 --> 00:09:25,040 to po prostu szok z ich strony wyrwany z obrazu. 201 00:09:25,120 --> 00:09:26,680 Mówisz: „Och, Nie zobaczę go już więcej”. 202 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 {\an8}Nie sądzę, żeby było coś złowrogiego. 203 00:09:28,920 --> 00:09:32,200 {\an8}Później wyszło to wszystko, wiesz, krążą plotki, że było to coś w rodzaju 204 00:09:32,280 --> 00:09:34,000 {\an8}bardzo złowrogie okoliczności, 205 00:09:34,080 --> 00:09:37,440 {\an8}ale myślę, że jest to łatwe do zrobienia po wydarzeniu. 206 00:09:37,840 --> 00:09:40,440 W pewnym sensie chodziłem po kilku dni później i zobaczyłem… 207 00:09:40,520 --> 00:09:42,600 Brian miał lokaja, wiesz, pracując dla niego, 208 00:09:42,680 --> 00:09:45,640 i zdawał się tego nie czuć było coś podejrzanego, 209 00:09:45,760 --> 00:09:47,520 i wydawało się, że to czuje, uh, 210 00:09:47,600 --> 00:09:49,560 wiesz, nie był w jakimkolwiek czarnym nastroju. 211 00:09:49,680 --> 00:09:51,200 Mógł być. Nie wiem. 212 00:09:51,320 --> 00:09:54,440 Ale miałem wrażenie, że, uh, że to był wypadek. 213 00:09:54,600 --> 00:09:56,880 Nie wierzę, że popełnił samobójstwo. 214 00:09:56,960 --> 00:09:59,560 Wierzę, że to był wypadek, ponieważ... w tamtych czasach, 215 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 każdy sam się przechwalał przypadkowo 216 00:10:02,000 --> 00:10:07,240 biorąc cholewki i… lub amfetaminę i alkohol. 217 00:10:08,360 --> 00:10:10,080 I to się zdarza, wiesz. 218 00:10:10,400 --> 00:10:12,160 Mam wrażenie, że tak samo było z Keithem Moonem. 219 00:10:12,240 --> 00:10:13,520 Tylko o jednego za dużo. 220 00:10:13,800 --> 00:10:15,920 – Poradzę sobie z tym. Jimi, nieważne. 221 00:10:16,600 --> 00:10:20,480 Jim… Mamo, wszyscy ci ludzie. 222 00:10:20,840 --> 00:10:23,440 Wiesz, nie sądzę którykolwiek z nich postanowił umrzeć. 223 00:10:25,480 --> 00:10:27,600 Bez Briana, Beatlesi nie doszłoby do tego 224 00:10:27,680 --> 00:10:29,280 w ogóle w taki sposób, jaki znamy. 225 00:10:30,000 --> 00:10:32,240 Ale, oczywiście, i… i… i on był… 226 00:10:32,320 --> 00:10:34,480 To były jego dzieci, oni… oni… 227 00:10:34,800 --> 00:10:36,360 On… on żył dla Beatlesów. 228 00:10:36,520 --> 00:10:37,640 [niewyraźna paplanina] 229 00:10:37,720 --> 00:10:40,560 Masz hołd, jaki chcesz zapłacić panu Epsteinowi? 230 00:10:40,960 --> 00:10:42,480 No wiesz, nie wiemy co powiedzieć. 231 00:10:42,560 --> 00:10:44,680 Kochaliśmy go i był jednym z nas. 232 00:10:44,840 --> 00:10:46,520 Więc nie możesz, wiesz... 233 00:10:46,600 --> 00:10:48,920 Nie da się oddać hołdu słowami. 234 00:10:50,400 --> 00:10:52,360 [ ♪ „Musisz się ukryć Your Love Away” gra] 235 00:10:52,480 --> 00:10:55,080 ♪ Stoję tu z głową w dłoniach ♪ 236 00:10:55,400 --> 00:10:58,280 ♪ Odwróć twarz do ściany ♪ 237 00:10:59,240 --> 00:11:03,080 ♪ Jeśli jej nie ma, nie mogę dalej ♪ 238 00:11:03,200 --> 00:11:08,080 ♪ Czuję się mały o dwie stopy ♪ 239 00:11:09,000 --> 00:11:15,680 ♪ Wszędzie ludzie się gapią każdego dnia ♪ 240 00:11:16,760 --> 00:11:20,480 ♪ Widzę, jak się ze mnie śmieją ♪ 241 00:11:20,680 --> 00:11:25,520 ♪ I słyszę, jak mówią ♪ 242 00:11:28,440 --> 00:11:33,960 ♪ Hej, musisz się ukryć Twoja miłość odeszła ♪ 243 00:11:36,240 --> 00:11:41,560 ♪ Hej, musisz się ukryć Twoja miłość odeszła ♪ 244 00:11:46,840 --> 00:11:48,000 [Brian] Bo byłem zainteresowany 245 00:11:48,080 --> 00:11:51,120 w teatrze i aktorstwie długo i, uh, 246 00:11:51,200 --> 00:11:53,080 Od razu uderzyła mnie ich… 247 00:11:53,400 --> 00:11:55,800 Ich... ich muzyka, ich rytm i... 248 00:11:55,880 --> 00:11:57,880 właściwie to mają poczucie humoru na scenie. 249 00:11:57,960 --> 00:12:01,560 I, uch, to było tam, że tak naprawdę wszystko się zaczęło. 250 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 {\an8}[♪ Muzyka się kończy] 251 00:12:03,920 --> 00:12:05,800 {\an8}[John] Naprawdę nie miałem wszelkie nieporozumienia 252 00:12:05,920 --> 00:12:08,640 {\an8o naszej zdolności do zrobienia czegokolwiek poza odtwarzaniem muzyki. 253 00:12:09,360 --> 00:12:10,440 {\an8Wiesz, bałem się. 254 00:12:10,520 --> 00:12:12,400 {\an8Pomyślałem: „Mamy już to, kurwa, za sobą.” 255 00:12:15,920 --> 00:12:17,040 Była ogromna pustka. 256 00:12:17,120 --> 00:12:21,200 Nic o tym nie wiedzieliśmy, wiesz, nasze osobiste, um… 257 00:12:22,240 --> 00:12:25,280 Biznes i finanse oraz, wiesz, on by wziął... 258 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 po prostu się wszystkim zająłem. 259 00:12:27,560 --> 00:12:30,680 I przypuszczam… to było, uh… 260 00:12:31,840 --> 00:12:33,280 Potem był chaos. 261 00:12:34,600 --> 00:12:36,480 Nagle staliśmy się jak kurczaki bez głów. 262 00:12:37,000 --> 00:12:38,440 „Co zrobimy? Co zrobimy?” 263 00:12:38,640 --> 00:12:41,680 Wiesz, to właśnie tam Neil jakby wkroczył 264 00:12:41,760 --> 00:12:43,960 i próbowałem się dowiedzieć co się działo. 265 00:12:44,360 --> 00:12:47,240 Tak więc, jeśli chodzi o mnie, musieliśmy to połączyć, wiesz? 266 00:12:47,360 --> 00:12:50,480 I, ale inni ludzie którzy tam byli, hm, 267 00:12:50,800 --> 00:12:53,480 Współpracownicy Briana, jeśli chcesz, wiesz, 268 00:12:53,560 --> 00:12:56,440 księgowi, prawnicy, wszystkie tego typu rzeczy, 269 00:12:56,760 --> 00:12:59,840 wiesz, myślę, że to było, uh, wiesz, może nagle, wiesz, 270 00:12:59,920 --> 00:13:04,120 szaleńcy już opanowali sytuację wiesz, z azylu. 271 00:13:04,200 --> 00:13:06,200 Co… Co zamierzali zrobić Beatlesi? 272 00:13:06,400 --> 00:13:08,240 [John] Paul podjął próbę kontynuowania 273 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 jakby Brian nie umarł, wiesz? 274 00:13:09,960 --> 00:13:11,640 Myślę, że Paul odniósł wrażenie 275 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 powinniśmy być wdzięczni no wiesz, dla czego zrobił… 276 00:13:14,800 --> 00:13:16,200 Za utrzymanie Beatlesów w działaniu. 277 00:13:16,640 --> 00:13:17,920 [Paul] Wiem, że John był trochę zirytowany, 278 00:13:18,000 --> 00:13:20,120 ale pod nieobecność każdego, kto nami zarządza, 279 00:13:20,360 --> 00:13:22,160 myślę, że to, co robiłem, było w pewnym sensie 280 00:13:22,240 --> 00:13:23,360 z wewnątrz grupy, 281 00:13:23,440 --> 00:13:25,400 nakłonienie grupy do samodzielnego zarządzania. 282 00:13:25,880 --> 00:13:28,240 Możliwe, że tam byłem więcej niż ktokolwiek inny. 283 00:13:28,320 --> 00:13:30,600 Wiesz, że byłem… to znaczy, kiedy odbyliśmy Magical Mystery Tour 284 00:13:30,680 --> 00:13:33,520 na przykład skończyłem w pewnym sensie to reżyseruję, uh, 285 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 chociaż powiedzieliśmy, 286 00:13:34,680 --> 00:13:36,080 cóż, Beatlesi wyreżyserował to na końcu. 287 00:13:36,160 --> 00:13:37,760 [♪ Odtwarzanie „Magical Mystery Tour”] 288 00:13:37,840 --> 00:13:41,480 ♪ Magiczna wycieczka tajemnicza czeka, żeby Cię zabrać ♪ 289 00:13:42,040 --> 00:13:44,960 ♪ Czekam, żeby cię zabrać ♪ 290 00:13:45,320 --> 00:13:47,640 ♪ Zwiń ♪ 291 00:13:47,840 --> 00:13:50,520 ♪ Zgłoś się na Mystery Tour ♪ 292 00:13:51,080 --> 00:13:53,520 ♪ Zwiń ♪ 293 00:13:53,600 --> 00:13:56,120 ♪ Zgłoś się na Mystery Tour ♪ 294 00:13:56,520 --> 00:13:57,560 ♪ Zwiń ♪ 295 00:13:57,720 --> 00:13:59,120 ♪ Mamy wszystko, czego potrzebujesz ♪ 296 00:13:59,360 --> 00:14:01,920 ♪ Zgłoś się na Mystery Tour ♪ 297 00:14:02,120 --> 00:14:04,840 - ♪ Zwiń ♪ - ♪ Satysfakcja gwarantowana ♪ 298 00:14:05,160 --> 00:14:07,640 ♪ Zgłoś się na Mystery Tour ♪ 299 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 [George] To był pomysł Paula. 300 00:14:09,960 --> 00:14:12,640 W zasadzie była to podróż typu charabanc, 301 00:14:12,720 --> 00:14:14,880 którymi ludzie chodzili z Liverpoolu, żeby zobaczyć 302 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 - Światła Blackpool. - [♪ kończy się muzyka] 303 00:14:17,000 --> 00:14:19,800 I dostaliby, wiesz, mnóstwo skrzynek piwa 304 00:14:20,040 --> 00:14:23,360 i akordeonista, i wszyscy się wkurzają i... w zasadzie, 305 00:14:23,440 --> 00:14:25,720 i po prostu idź... „wkurzony” w angielskim sensie, 306 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 znaczy pijany. 307 00:14:27,360 --> 00:14:31,040 I po prostu idź aby zobaczyć światła Blackpool. 308 00:14:31,120 --> 00:14:33,240 I to było mniej więcej tak. To było… 309 00:14:33,840 --> 00:14:38,280 Uh… to była bardzo słaba sprawa. 310 00:14:38,360 --> 00:14:41,000 - [reżyser] Weź 9. - [członek załogi] OK! 311 00:14:41,080 --> 00:14:46,800 ♪ Och, kochanie, sprawiłeś, że cię pokochałem ♪ 312 00:14:46,960 --> 00:14:51,080 ♪ Nie chciałem tego robić, Nie chciałem tego robić ♪ 313 00:14:51,560 --> 00:14:55,040 ♪ Sprawiłeś, że cię pokochałem ♪ 314 00:14:55,160 --> 00:14:57,480 ♪ I cały czas o tym wiedziałeś ♪ 315 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 ♪ Myślę, że zawsze to wiedziałeś ♪ 316 00:14:59,840 --> 00:15:03,040 - ♪ Bardzo mnie uszczęśliwiłeś, kochanie ♪ - ♪ Czasami bardzo mnie uszczęśliwiałeś ♪ 317 00:15:03,200 --> 00:15:05,120 [Paweł] Wiedzieliśmy nie robiliśmy zwykłego filmu. 318 00:15:05,200 --> 00:15:08,480 Robiliśmy szaloną rolkę Film z lat 60., my... 319 00:15:08,560 --> 00:15:10,080 „Ja jestem jajkiem, ty jesteś…” 320 00:15:10,160 --> 00:15:11,680 wiesz, i po prostu pojechałem do Francji 321 00:15:11,760 --> 00:15:14,360 i zrobiłem to, hm, Rzeczy z „Fool On The Hill”, 322 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 tylko jeden poranek z kilku kumpli, wiesz. 323 00:15:16,640 --> 00:15:17,760 To nie była do końca unia. 324 00:15:17,840 --> 00:15:20,560 - [♪ Odtwarzanie „Głupca na wzgórzu”] - ♪ Dzień po dniu ♪ 325 00:15:20,760 --> 00:15:23,080 ♪ Sam na wzgórzu ♪ 326 00:15:24,200 --> 00:15:30,120 ♪ Mężczyzna z głupim uśmiechem pozostaje idealnie nieruchomy ♪ 327 00:15:30,920 --> 00:15:33,720 ♪ Ale nikt nie chce go znać ♪ 328 00:15:33,880 --> 00:15:36,960 ♪ Widzą że jest po prostu głupcem ♪ 329 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 ♪ I nigdy nie daje odpowiedzi ♪ 330 00:15:40,480 --> 00:15:47,000 ♪ Ale głupiec na wzgórzu widzi zachodzące słońce ♪ 331 00:15:47,080 --> 00:15:54,000 ♪ I oczy w jego głowie zobacz, jak świat się kręci ♪ 332 00:15:57,880 --> 00:16:03,560 ♪ Już w drodze, głowa w chmurach ♪ 333 00:16:04,240 --> 00:16:10,160 ♪ Człowiek o tysiącu głosów mówić idealnie głośno ♪ 334 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 ♪ Ale nikt go nigdy nie słyszy ♪ 335 00:16:13,840 --> 00:16:17,040 ♪ Lub dźwięk wydaje się, że robi ♪ 336 00:16:17,560 --> 00:16:20,200 ♪ I wydaje się, że nigdy tego nie zauważa ♪ 337 00:16:20,320 --> 00:16:23,200 ♪ Ale głupiec na wzgórzu ♪ 338 00:16:23,280 --> 00:16:25,280 [George] Ale widzisz, zawsze były dobre piosenki. 339 00:16:25,360 --> 00:16:27,120 Było kilka dobrych piosenek, 340 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 i było kilka zabawnych scen. 341 00:16:29,320 --> 00:16:31,000 Mam na myśli scenę, która według mnie 342 00:16:31,080 --> 00:16:34,120 to się wyróżnia Johna przerzucającego spaghetti 343 00:16:34,200 --> 00:16:36,000 - na talerz kobiety. - [♪ kończy się muzyka] 344 00:16:36,080 --> 00:16:37,400 [George] Ja… to znaczy, to było najlepsze 345 00:16:37,480 --> 00:16:39,640 - dla mnie film. - [niewyraźna paplanina] 346 00:16:39,720 --> 00:16:45,200 Błoto… w 45 minut? [Spodnie] Ledwo mogę złapać oddech. 347 00:16:45,280 --> 00:16:46,880 [Paul] To był prawdziwy sen, który miał. 348 00:16:46,960 --> 00:16:48,000 To spożycie, Jessie… 349 00:16:48,080 --> 00:16:49,840 [Paul] I tak wszedł, wiesz i jakby powiedział 350 00:16:49,920 --> 00:16:51,280 „Hej, miałem taki szalony sen ostatniej nocy. 351 00:16:51,360 --> 00:16:54,280 Chciałbym to zrobić. Jestem kelnerem..." wiesz. 352 00:16:54,360 --> 00:16:56,920 Więc po prostu je umieściliśmy, wiesz, i, uch, 353 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 to było bardzo przypadkowe. Wiesz, patrząc wstecz, 354 00:16:59,280 --> 00:17:00,760 w ten sposób się uczysz, coś w tym stylu. 355 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 - Wiesz, na podstawie twoich błędów. - [śmiech] 356 00:17:02,680 --> 00:17:05,520 - Pamiętaj. - [śmiech] 357 00:17:05,600 --> 00:17:06,840 [przeżuwa głośno] 358 00:17:07,480 --> 00:17:10,760 Nie obchodzi mnie to! To jest sposób on by tego chciał. 359 00:17:11,960 --> 00:17:14,920 [Paul] Ale myślę, wiesz, w końcu wyszło na jaw… 360 00:17:15,280 --> 00:17:16,320 Myślę, że teraz jest całkiem interesująco, 361 00:17:16,440 --> 00:17:18,000 patrząc wstecz na to jako na kawałek z epoki. 362 00:17:18,080 --> 00:17:19,640 A ludzie tacy jak Spielberg, 363 00:17:19,720 --> 00:17:21,840 Czytałem, że ludzie go lubią w pewnym sensie powiedziałem, 364 00:17:21,920 --> 00:17:24,360 „Kiedy byłem w szkole filmowej, my naprawdę... to był film 365 00:17:24,440 --> 00:17:27,880 naprawdę zwróciliśmy na to uwagę…” Jak film artystyczny, wiesz, 366 00:17:27,960 --> 00:17:29,560 zamiast porządnego filmu. 367 00:17:29,640 --> 00:17:32,600 Ale oczywiście potem to wypuściliśmy, hm, 368 00:17:32,680 --> 00:17:35,680 pokazano to w BBC w drugi dzień świąt. 369 00:17:35,960 --> 00:17:39,640 I oczywiście to pokazali czarno na białym i tak… 370 00:17:40,000 --> 00:17:41,080 Nienawidzono tego. 371 00:17:41,600 --> 00:17:43,520 Wiesz, wszyscy tak mieli mają szansę powiedzieć, 372 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 „Posunęli się za daleko. 373 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 Za kogo się uważają? Co to znaczy?” 374 00:17:47,720 --> 00:17:48,760 Nienawidzili tego. 375 00:17:48,840 --> 00:17:52,960 Przynajmniej ci, którzy pisali w gazecie, nienawidził tego. 376 00:17:53,440 --> 00:17:54,920 Wiesz, oni, hm… 377 00:17:55,440 --> 00:17:58,560 Nie zapomnij o tym z całym sukcesem, jaki odnieśliśmy, 378 00:17:58,640 --> 00:18:02,280 za każdym razem, gdy coś wychodziło, nowa płyta lub… lub cokolwiek innego, 379 00:18:02,920 --> 00:18:05,720 wszyscy by spróbowali i trzaśnij tak, że wiesz, 380 00:18:05,800 --> 00:18:08,640 ponieważ kiedyś cię zbudowali tak wysoko, wiesz, 381 00:18:08,720 --> 00:18:10,680 wszystko, co mogą zrobić to ponowne powalenie cię na ziemię. 382 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 To znaczy, to… to co się stanie. To jest życie. 383 00:18:13,560 --> 00:18:15,560 Jeśli spojrzysz w lewo, panie i panowie, 384 00:18:15,640 --> 00:18:18,640 widok nie jest zbyt inspirujący. 385 00:18:19,200 --> 00:18:22,040 Ach, ale jeśli spojrzysz w prawo… 386 00:18:22,120 --> 00:18:23,880 - [♪ Gra w „Latanie”] - [Ringo] A więc to było naprawdę zaplanowane 387 00:18:23,960 --> 00:18:25,600 ale oczywiście kiedy ludzie zaczęli to widzieć 388 00:18:25,680 --> 00:18:28,840 w kolorze… uh, zdali sobie sprawę, że to… 389 00:18:28,920 --> 00:18:30,040 To była świetna zabawa. 390 00:18:30,720 --> 00:18:32,960 Wiesz, szczególnie to ujęcie baletowe z powietrza. 391 00:18:33,040 --> 00:18:34,800 Wiesz, zwiedziliśmy całą Islandię 392 00:18:34,880 --> 00:18:36,840 wysłałem… [chichocze] …faceta, żeby filmował. 393 00:18:55,200 --> 00:18:57,920 [Neil Aspinall] Wiesz, w rzeczywistości nie zrobiliśmy tego, 394 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 uh, tak profesjonalnie, wiesz, 395 00:19:01,040 --> 00:19:03,160 jak to… tak, jak można było to zrobić, prawda? 396 00:19:03,560 --> 00:19:06,360 Ale to było nasze pierwsze podejście w takich sprawach, wiesz, 397 00:19:06,440 --> 00:19:08,200 i to było w bardzo, uh, 398 00:19:08,440 --> 00:19:09,760 traumatyczny okres 399 00:19:09,840 --> 00:19:12,040 - kariery każdego, jeśli chcesz. - [♪ kończy się muzyka] 400 00:19:12,120 --> 00:19:16,160 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, i myślę, że we wszystkich okolicznościach, 401 00:19:16,240 --> 00:19:18,680 to… naprawdę się okazało bardzo dobrze, wiesz. 402 00:19:18,960 --> 00:19:20,200 [♪ Odtwarzanie utworu „Jestem Morsem”] 403 00:19:20,280 --> 00:19:22,720 [John] A teraz zagramy utwór z Magical Mystery Tour, 404 00:19:22,800 --> 00:19:24,280 który jest jednym z moich ulubionych albumów 405 00:19:24,360 --> 00:19:28,280 bo to było takie dziwne i, uh, to „Jestem Morsem”. 406 00:19:28,360 --> 00:19:30,080 To także jeden z moich ulubionych utworów 407 00:19:30,160 --> 00:19:31,560 bo oczywiście to zrobiłem 408 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 ale także dlatego, że to jeden z tych 409 00:19:32,840 --> 00:19:35,960 w którym jest wystarczająco dużo małych bitów zamierzam Cię zainteresować 410 00:19:36,040 --> 00:19:37,280 nawet sto lat później. 411 00:19:37,360 --> 00:19:41,320 ♪ Jestem nim, tak jak ty nim jesteś, tak jak ty jesteś mną ♪ 412 00:19:41,400 --> 00:19:43,840 ♪ I jesteśmy wszyscy razem ♪ 413 00:19:45,920 --> 00:19:48,440 ♪ Zobacz, jak biegają, jak świnie z pistoletu ♪ 414 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 ♪ Zobacz, jak latają ♪ 415 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 ♪ Płaczę ♪ 416 00:19:54,560 --> 00:19:56,680 ♪ Siedzę na płatku kukurydzianym ♪ 417 00:19:58,840 --> 00:20:00,880 ♪ Czekam na przyjazd furgonetki ♪ 418 00:20:03,040 --> 00:20:04,320 ♪ Koszulka firmowa ♪ 419 00:20:04,480 --> 00:20:05,680 ♪ Głupi, cholerny wtorek ♪ 420 00:20:05,760 --> 00:20:07,520 ♪ Stary, byłeś niegrzecznym chłopcem ♪ 421 00:20:07,640 --> 00:20:09,400 ♪ Pozwalasz swojej twarzy wydłużyć się ♪ 422 00:20:10,800 --> 00:20:12,360 ♪ Jestem człowiekiem od jajek ♪ 423 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 - ♪ Och ♪ - ♪ To ludzie od jajek ♪ 424 00:20:15,120 --> 00:20:16,320 ♪ Och ♪ 425 00:20:16,440 --> 00:20:19,920 ♪ Jestem morsem Goo-goo g'joob ♪ 426 00:20:20,040 --> 00:20:22,720 ♪ Pan policjant siedzi ♪ 427 00:20:22,800 --> 00:20:26,400 ♪ Śliczni mali policjanci z rzędu ♪ 428 00:20:28,560 --> 00:20:30,920 ♪ Zobacz, jak latają, jak Lucy na niebie ♪ 429 00:20:31,000 --> 00:20:32,080 ♪ Zobacz, jak biegają ♪ 430 00:20:33,880 --> 00:20:35,600 ♪ Płaczę ♪ 431 00:20:36,680 --> 00:20:41,240 ♪ Płaczę ♪ 432 00:20:42,400 --> 00:20:44,080 ♪ Płaczę ♪ 433 00:20:45,080 --> 00:20:49,200 ♪ Płaczę ♪ 434 00:20:51,160 --> 00:20:52,960 ♪ Krem z żółtej substancji ♪ 435 00:20:55,400 --> 00:20:57,360 ♪ Kapiąc z oka martwego psa ♪ 436 00:20:59,520 --> 00:21:00,920 ♪ Żona ryb Crabalockera ♪ 437 00:21:01,040 --> 00:21:02,280 ♪ Pornograficzna kapłanka ♪ 438 00:21:02,360 --> 00:21:05,640 ♪ Chłopcze, byłaś niegrzeczną dziewczynką, spuściłeś majtki ♪ 439 00:21:07,240 --> 00:21:09,120 ♪ Jestem człowiekiem od jajek ♪ 440 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 ♪ To ludzie od jajek ♪ 441 00:21:12,760 --> 00:21:16,080 ♪ Jestem morsem Goo-goo g'joob ♪ 442 00:21:16,160 --> 00:21:17,840 [♪ muzyka się kończy] 443 00:21:17,920 --> 00:21:20,040 Tak, myśleliśmy, że jest w porządku. Myślę, patrząc wstecz, 444 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Myślę, że byliśmy z tego całkiem zadowoleni. Hmm… 445 00:21:22,680 --> 00:21:24,240 W tamtym czasie było wszystko w porządku. 446 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 Wiesz, to nie była najwspanialsza rzecz 447 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 kiedykolwiek zrobiliśmy. Bronię tego na linii 448 00:21:27,680 --> 00:21:29,760 że nigdzie indziej nie widzisz przedstawienia 449 00:21:29,840 --> 00:21:32,600 z „Jestem Morsem”. To jedyny występ w historii. 450 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 Myślę więc, że takie rzeczy 451 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 wystarczą, żeby to zrobić ciekawy film. 452 00:21:36,080 --> 00:21:39,120 [John] Jeśli uważasz, że to było dobre, zatrzymaj to. Jeśli tego nie zrobisz, wyrzuć to. 453 00:21:40,960 --> 00:21:45,200 - [♪ Odtwarzanie „Witam, do widzenia”] - ♪ Ty mówisz tak, ja mówię nie ♪ 454 00:21:45,920 --> 00:21:52,160 ♪ Mówisz stop, i mówię: idź, idź, idź ♪ 455 00:21:54,800 --> 00:21:57,000 ♪ Och, nie ♪ 456 00:21:58,160 --> 00:22:03,080 ♪ Żegnasz się, i pozdrawiam ♪ 457 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 ♪ Witam, witam ♪ 458 00:22:06,040 --> 00:22:08,480 ♪ Nie wiem dlaczego się żegnasz ♪ 459 00:22:08,560 --> 00:22:10,240 ♪ Pozdrawiam ♪ 460 00:22:10,600 --> 00:22:13,080 ♪ Witam, witam ♪ 461 00:22:13,440 --> 00:22:15,880 ♪ Nie wiem dlaczego się żegnasz ♪ 462 00:22:15,960 --> 00:22:18,000 ♪ Pozdrawiam ♪ 463 00:22:19,240 --> 00:22:23,600 ♪ Ja mówię wysoko, ty mówisz nisko ♪ 464 00:22:24,120 --> 00:22:30,240 ♪ Mówisz dlaczego? A ja mówię, że nie wiem ♪ 465 00:22:32,920 --> 00:22:35,120 ♪ Och, nie ♪ 466 00:22:36,240 --> 00:22:39,840 ♪ Żegnasz się i pozdrawiam ♪ 467 00:22:39,960 --> 00:22:41,520 ♪ Witam, do widzenia, cześć, do widzenia ♪ 468 00:22:41,640 --> 00:22:43,440 ♪ Witam, witam ♪ 469 00:22:44,200 --> 00:22:46,240 ♪ Nie wiem dlaczego się żegnasz ♪ 470 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 ♪ Pozdrawiam ♪ 471 00:22:47,960 --> 00:22:49,400 ♪ Witam, do widzenia, cześć, do widzenia ♪ 472 00:22:49,480 --> 00:22:50,920 {\an8♪ Witam, witam ♪ 473 00:22:51,320 --> 00:22:53,520 {\an8♪ Nie wiem dlaczego się żegnasz… ♪ 474 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 {\an8}[Paul] Myślę, że to wystarczy. 475 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 {\an8}[Ringo] Myślę, że mamy coś tam jest, George. 476 00:22:57,040 --> 00:22:58,240 [♪ Gra klasyczna muzyka indyjska] 477 00:22:58,360 --> 00:23:00,480 {\an8}[reporter] Z dala od hałasu i tempo życia w mieście 478 00:23:00,560 --> 00:23:03,720 {\an8w chłodnym, czystym powietrzu w Rishikesh w północnych Indiach 479 00:23:04,040 --> 00:23:06,400 Raporty Pathé News z odosobnienia medytacyjnego 480 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 Maharishiego Mahesha Yogi 481 00:23:08,560 --> 00:23:11,160 człowiek, który poprzez medytacja transcendentalna 482 00:23:11,240 --> 00:23:14,120 obecnie przynosi pokój o Beatlesach. 483 00:23:14,680 --> 00:23:17,840 [George] Rishikesh to niesamowite miejsce. 484 00:23:18,480 --> 00:23:22,360 To tak jakby 99% populacji z Rishikesh 485 00:23:22,440 --> 00:23:24,480 – wszyscy są wyrzeczeni. - [♪ kończy się muzyka] 486 00:23:24,560 --> 00:23:25,920 [ćwierkanie ptaków] 487 00:23:26,040 --> 00:23:29,280 I to właśnie u podnóża z Himalajów. 488 00:23:29,400 --> 00:23:31,880 To tam płynie Ganges z Himalajów 489 00:23:31,960 --> 00:23:35,280 na równiny Kurukszetry, to się nazywa 490 00:23:35,400 --> 00:23:38,200 równiny pomiędzy Delhi i Himalaje. 491 00:23:38,720 --> 00:23:40,400 [John] To znaczy, byliśmy naprawdę z dala od wszystkiego. 492 00:23:40,480 --> 00:23:41,520 To było coś w rodzaju… 493 00:23:41,600 --> 00:23:44,160 Obóz wakacyjny dla pustelników 494 00:23:44,720 --> 00:23:48,160 no wiesz… tuż u stóp Himalajów. 495 00:23:48,240 --> 00:23:50,520 To było jak bycie w górach, ale nazywają to podgórzem, 496 00:23:50,600 --> 00:23:53,120 - wisi nad Gangesem. - [♪ Odtwarzanie „Across The Universe”] 497 00:23:53,240 --> 00:23:58,680 ♪ Słowa płyną jak niekończący się deszcz w papierowym kubku ♪ 498 00:23:58,760 --> 00:24:05,600 ♪ Ślizgają się dziko gdy uciekają przez wszechświat ♪ 499 00:24:06,160 --> 00:24:12,360 ♪ Kałuże smutku, fale radości, przepływają przez mój otwarty umysł ♪ 500 00:24:12,560 --> 00:24:15,800 ♪ Posiadanie mnie i pieszczenie ♪ 501 00:24:17,320 --> 00:24:23,480 ♪ Jai Guru Deva ♪ 502 00:24:23,760 --> 00:24:25,840 ♪ Oj ♪ 503 00:24:27,000 --> 00:24:31,040 ♪ Nic się nie zmieni mój świat ♪ 504 00:24:33,400 --> 00:24:37,400 ♪ Nic się nie zmieni mój świat ♪ 505 00:24:39,680 --> 00:24:43,600 ♪ Nic się nie zmieni mój świat ♪ 506 00:24:45,960 --> 00:24:50,000 ♪ Nic się nie zmieni mój świat ♪ 507 00:24:52,240 --> 00:24:56,920 ♪ Obrazy rozbitego światła które tańczą przede mną ♪ 508 00:24:57,080 --> 00:24:58,960 ♪ Jak milion oczu ♪ 509 00:24:59,040 --> 00:25:04,120 ♪ Ciągle do mnie dzwonią w całym wszechświecie ♪ 510 00:25:04,800 --> 00:25:10,720 ♪ Myśli krążą jak niespokojny wiatr w skrzynce na listy ♪ 511 00:25:10,800 --> 00:25:14,720 ♪ Upadają na oślep gdy udają się w drogę ♪ 512 00:25:14,880 --> 00:25:17,600 ♪ W całym wszechświecie ♪ 513 00:25:18,200 --> 00:25:23,960 ♪ Jai Guru Deva ♪ 514 00:25:24,640 --> 00:25:26,840 ♪ Oj ♪ 515 00:25:27,840 --> 00:25:31,640 ♪ Nic się nie zmieni mój świat ♪ 516 00:25:31,920 --> 00:25:33,520 [Ringo] Wiesz, tak było całkiem ekscytujące, wiesz. 517 00:25:33,600 --> 00:25:37,680 Byliśmy w tym naprawdę duchowe miejsce i, uh, 518 00:25:37,760 --> 00:25:43,320 dużo medytowaliśmy, uh, organizowanie seminariów prowadzonych przez Maharishiego. 519 00:25:44,400 --> 00:25:46,320 I to… było dość daleko. 520 00:25:46,640 --> 00:25:48,760 [Paul się śmieje] To było bardzo dużo jak coś w rodzaju obozu letniego. 521 00:25:48,960 --> 00:25:51,120 - [♪ Muzyka się kończy] - [Paul] Wstawałeś rano 522 00:25:51,360 --> 00:25:54,200 poszedłbyś na dół na małe wspólne śniadanie. 523 00:25:54,640 --> 00:25:57,320 Jedzenie było wegetariańskie, co jest dla mnie teraz w pewnym sensie dobre, 524 00:25:57,400 --> 00:25:58,680 ale gdy się nad tym zastanowię, to było… 525 00:25:58,960 --> 00:26:01,640 Wtedy jeszcze jadłem mięso, więc było… chociaż było w porządku. 526 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 To było coś w rodzaju curry i takie tam, wiesz. 527 00:26:03,640 --> 00:26:05,920 [Ringo] Jedzenie było… było dla mnie niemożliwe, ponieważ 528 00:26:06,000 --> 00:26:08,720 wiesz, jestem alergikiem do tak wielu różnych rzeczy, 529 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 że wziąłem ze sobą dwie walizki, 530 00:26:10,680 --> 00:26:12,560 jedno z ubrań i jedno z fasoli Heinza. 531 00:26:12,640 --> 00:26:13,840 Jest dla ciebie wtyczka. 532 00:26:14,560 --> 00:26:15,720 [John] I siedzieliśmy w górach 533 00:26:15,800 --> 00:26:21,040 jedzenie kiepskiego wegetariańskiego jedzenia i pisanie tych wszystkich piosenek 534 00:26:21,120 --> 00:26:22,880 wiesz, napisaliśmy mnóstwo piosenek w Indiach. 535 00:26:23,400 --> 00:26:25,280 „Droga Prudence” z pewnością zostało tam napisane. 536 00:26:25,360 --> 00:26:27,560 - Siostra Mii Farrow była… - [ćwierkanie ptaków] 537 00:26:27,640 --> 00:26:31,520 Cóż, jakby zapadła w sen zimowy, medytował i zapadał w sen zimowy. 538 00:26:31,600 --> 00:26:33,320 - [♪ Gra „Droga Prudence”] - [chichocze] Chyba ją widzieliśmy, 539 00:26:33,400 --> 00:26:35,280 dwa razy w ciągu dwóch tygodni, kiedy tam byłem. 540 00:26:35,800 --> 00:26:38,400 Wszyscy będą walić w drzwi, – Czy jeszcze żyjesz? 541 00:26:39,520 --> 00:26:41,920 ♪ Droga Prudence ♪ 542 00:26:45,480 --> 00:26:48,680 ♪ Nie wyjdziesz się pobawić? ♪ 543 00:26:52,600 --> 00:26:55,200 ♪ Droga Prudence ♪ 544 00:26:58,560 --> 00:27:04,600 ♪ Przywitaj nowy dzień ♪ 545 00:27:06,000 --> 00:27:12,040 ♪ Słońce wzeszło, niebo jest błękitne, to jest piękne, i ty też ♪ 546 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 ♪ Droga Prudence ♪ 547 00:27:16,680 --> 00:27:18,920 ♪ Nie wyjdziesz się pobawić? ♪ 548 00:27:19,040 --> 00:27:20,400 [Paul] Napisałem kilka drobiazgów. 549 00:27:20,480 --> 00:27:21,920 Miałem piosenkę zatytułowaną „I Will”. 550 00:27:22,000 --> 00:27:23,440 [♪ Gra „Będę”] 551 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 ♪ Kto wie jak długo cię kocham? ♪ 552 00:27:26,800 --> 00:27:30,640 ♪ Wiesz, że nadal cię kocham ♪ 553 00:27:30,880 --> 00:27:35,560 ♪ Czy poczekam samotne życie? ♪ 554 00:27:35,920 --> 00:27:40,000 ♪ Jeśli chcesz, zrobię to ♪ 555 00:27:43,200 --> 00:27:47,480 ♪ Bo gdybym cię kiedykolwiek zobaczył ♪ 556 00:27:47,880 --> 00:27:51,840 ♪ Nie dosłyszałem twojego imienia ♪ 557 00:27:51,960 --> 00:27:56,000 ♪ Ale to nigdy nie miało większego znaczenia ♪ 558 00:27:56,200 --> 00:27:57,600 [♪ muzyka się kończy] 559 00:27:57,720 --> 00:28:00,640 [nuci, wokalizuje] 560 00:28:00,720 --> 00:28:03,280 Pamiętaj o zejściu na dół na seans filmowy we wsi? 561 00:28:04,760 --> 00:28:06,360 - Co to było? - Napisałeś coś, George? 562 00:28:07,480 --> 00:28:08,520 Oczywiście, że nie. 563 00:28:08,600 --> 00:28:09,720 Napisałeś coś kiedy tam byłeś? 564 00:28:09,800 --> 00:28:11,160 Napisałem „Morze Kwaśnego Mleka”. 565 00:28:11,240 --> 00:28:12,600 - Napisałem kilka piosenek… - Zrobiłeś to? 566 00:28:12,680 --> 00:28:14,480 …którego do dziś nie nagrałem. 567 00:28:14,560 --> 00:28:16,200 Napisałem jeden zatytułowany „Dehra Dun”. 568 00:28:16,280 --> 00:28:17,640 Dlaczego nie zagrasz tego dla nas, George? 569 00:28:17,720 --> 00:28:19,800 - [chichocze] - Ech… [wzdycha] 570 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 - Nie wiem, czy wiem. - [gra na ukulele] 571 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪ 572 00:28:22,360 --> 00:28:23,360 Nie. 573 00:28:23,440 --> 00:28:25,680 ♪ Dehra, Dehra Dun, Dehra Dun, Dun ♪ 574 00:28:25,760 --> 00:28:26,920 - ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪ - Och, pamiętam to. 575 00:28:27,000 --> 00:28:28,240 ♪ Dehra Dun, Dun ♪ 576 00:28:28,360 --> 00:28:30,720 ♪ Dehra, Dehra Dun, Dehra, Dun, Dun ♪ 577 00:28:31,680 --> 00:28:33,400 [wokalizuje] 578 00:28:33,480 --> 00:28:38,360 ♪ Wiele dróg może Cię tam zaprowadzić, na wiele różnych sposobów ♪ 579 00:28:39,480 --> 00:28:44,720 ♪ Jeden kierunek zajmuje lata, inny zajmie ci kilka dni ♪ 580 00:28:46,280 --> 00:28:47,720 Coś takiego, nie pamiętam. 581 00:28:47,800 --> 00:28:48,880 ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪ 582 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 [George] Wiesz, było tam wiele rzeczy 583 00:28:50,560 --> 00:28:52,400 to było naprawdę coś Maharishi powiedział: 584 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 jak ta piosenka, „No dalej, dalej”, wiesz, 585 00:28:54,440 --> 00:28:56,840 „No dalej, to taka radość”, jakakolwiek ta piosenka… 586 00:28:56,920 --> 00:28:59,800 „Każdy ma coś do ukrycia Z wyjątkiem mnie i mojej małpy”. 587 00:28:59,960 --> 00:29:01,600 [odchrząkuje] Cóż, uh, 588 00:29:01,680 --> 00:29:03,000 poza fragmentem o małpie, 589 00:29:03,080 --> 00:29:06,160 o to właśnie chodziło Maharishiemu zawsze mówiłem, wiesz. 590 00:29:06,240 --> 00:29:08,680 [♪ „Każdy ma coś do ukrycia Oprócz mnie i mojej małpy” gra] 591 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 ♪ No dalej, dalej ♪ 592 00:29:10,200 --> 00:29:13,640 ♪ Daj spokój, to taka radość Daj spokój, to wielka radość ♪ 593 00:29:14,160 --> 00:29:17,600 ♪ Daj spokój, uspokójmy się Daj spokój, uspokójmy się ♪ 594 00:29:17,920 --> 00:29:19,520 ♪ Spokojnie ♪ 595 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 ♪ Spokojnie ♪ 596 00:29:25,920 --> 00:29:29,080 ♪ Każdy ma coś do ukrycia ♪ 597 00:29:29,160 --> 00:29:31,480 ♪ Z wyjątkiem mnie i mojej małpy ♪ 598 00:29:33,120 --> 00:29:35,160 [Paul] Jakoś… lub inaczej, przyjechał helikopter. 599 00:29:35,240 --> 00:29:36,720 Wylądował nad Gangesem. 600 00:29:36,800 --> 00:29:39,040 To było na bankach Gangesu w Rishikesh. 601 00:29:39,120 --> 00:29:40,400 I to było tak, że jeden z nas 602 00:29:40,480 --> 00:29:42,880 „Jeden z was może wejść na górę na szybką przejażdżkę z Maharishim. 603 00:29:42,960 --> 00:29:45,280 Kto to będzie?” „Ja, proszę pana! Ja, proszę pana! Panie… Panie!” 604 00:29:45,360 --> 00:29:48,720 I oczywiście był to John. John zawsze to robił, uh, vzzz. 605 00:29:48,880 --> 00:29:50,520 - [♪ Muzyka się kończy] - Był w tym dobry, wiesz? 606 00:29:50,600 --> 00:29:52,120 Więc to w każdym razie musiał być on. 607 00:29:53,040 --> 00:29:54,280 A ja mówiłem: dlaczego... Później mówiłem, 608 00:29:54,360 --> 00:29:56,600 „Dlaczego byłeś taki chętny, jak np. obudzić się z Maharishim?” 609 00:29:56,680 --> 00:29:57,920 Powiedział: „Powiedzcie prawdę”, powiedział, 610 00:29:58,000 --> 00:30:00,560 „Myślałem, że może mnie pośliznąć odpowiedź.” [śmiech] 611 00:30:00,640 --> 00:30:02,640 To bardzo Johnne! [śmiech] 612 00:30:03,200 --> 00:30:05,760 ♪ Każdy ma coś do ukrycia ♪ 613 00:30:06,240 --> 00:30:08,680 ♪ Z wyjątkiem mnie i mojej małpy ♪ 614 00:30:10,240 --> 00:30:12,200 Dałem sobie, uh, ustalony okres, 615 00:30:12,360 --> 00:30:15,000 a potem, czy to miało być coś naprawdę musieliśmy wrócić po… 616 00:30:15,240 --> 00:30:17,240 - [♪ Muzyka się kończy] - Wiesz, myślałem o powrocie. 617 00:30:17,360 --> 00:30:19,360 Ale pod koniec miesiąca Byłem całkiem szczęśliwy, 618 00:30:19,440 --> 00:30:22,640 i pomyślałem: „To jest… to mi wystarczy. To jest w porządku. 619 00:30:22,720 --> 00:30:24,520 Jeśli chcę się w to mocno zaangażować, Mogę to zrobić wszędzie.” 620 00:30:24,640 --> 00:30:25,680 To jedna z przyjemnych rzeczy w tym. 621 00:30:25,760 --> 00:30:27,200 To tak, jakbyś nie musiał iść do kościoła, żeby to zrobić. 622 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Zrób to we własnym pokoju. 623 00:30:28,360 --> 00:30:32,640 Nie wróciłem, hm, w każdym razie z innymi. 624 00:30:32,760 --> 00:30:37,040 Nie pamiętam. Myślę, że Ringo pewnie szybko wrócił. 625 00:30:37,160 --> 00:30:38,960 Po prostu poszedł kilka tygodni, tak jak, 626 00:30:39,440 --> 00:30:42,600 tylko po to, żeby zanurzyć palec w wodzie i może zobaczmy, jak to było. 627 00:30:42,920 --> 00:30:45,440 Byliśmy tam cztery miesiące, albo George i ja byliśmy. 628 00:30:45,960 --> 00:30:48,480 Schudliśmy 13 funtów i wyglądaliśmy o dzień starzej. 629 00:30:49,480 --> 00:30:51,600 [przeprowadzający wywiad] Czy ty, uh… Czy uważasz, że ten człowiek jest na poziomie? 630 00:30:52,040 --> 00:30:54,200 Nie wiem, na jakim on jest poziomie, ale, uh, 631 00:30:54,400 --> 00:30:56,200 spędziliśmy miłe wakacje w Indiach 632 00:30:56,280 --> 00:30:58,560 i wróciłem wypoczęty bawić się w biznesmenów. 633 00:30:59,200 --> 00:31:01,640 [warkot silnika samolotu] 634 00:31:03,240 --> 00:31:05,080 {\an8}[Neil Aspinall] Czyim pomysłem było Apple? 635 00:31:06,120 --> 00:31:09,560 {\an8}Nie wiem. To było mniej więcej w okolicy 636 00:31:09,640 --> 00:31:11,480 Myślę, że przed śmiercią Briana. 637 00:31:12,040 --> 00:31:15,760 Myślę, że właściwie pomysł na Apple było pomysłem księgowych. 638 00:31:15,880 --> 00:31:18,800 „Musisz dywersyfikować”. Jeden z tych. 639 00:31:18,960 --> 00:31:20,800 Kiedy to się zaczęło, byłem jeszcze w Indiach. 640 00:31:21,360 --> 00:31:25,560 Myślę, że to było w zasadzie, hm, Jana i Pawła, uh, 641 00:31:25,680 --> 00:31:30,160 szaleństwo, ego, ucieczka ze sobą lub ze sobą. 642 00:31:30,240 --> 00:31:32,960 Najważniejsza teoria była taka żebyśmy położyli wszystkie nasze sprawy 643 00:31:33,120 --> 00:31:35,400 w coś w rodzaju jednego pakietu. 644 00:31:36,000 --> 00:31:38,080 Mielibyśmy to jako własną firmę, Apple. 645 00:31:38,240 --> 00:31:40,520 To byłaby wytwórnia płytowa. Wszystkie te rzeczy, które kiedykolwiek chcieliśmy zrobić. 646 00:31:40,680 --> 00:31:42,600 To po prostu próba połączenia interesów 647 00:31:42,920 --> 00:31:44,480 - z przyjemnością. - Przyjemność. 648 00:31:44,920 --> 00:31:46,800 Bo jesteśmy w interesach, wiesz. 649 00:31:47,040 --> 00:31:48,440 Odnajdujemy się w biznesie. 650 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 [przeprowadzający wywiad] Czy jesteście reżyserami? 651 00:31:49,640 --> 00:31:51,520 - Jesteś tym reżyserem? - Tak. Tak. 652 00:31:51,920 --> 00:31:54,680 Ale jak wszystkie zyski nie trafi do naszych kieszeni. 653 00:31:55,040 --> 00:31:58,240 Pojadą pomagać ludziom, ale nie jak organizacja charytatywna. 654 00:31:58,400 --> 00:32:01,040 Jedynym celem Apple nie było… 655 00:32:01,320 --> 00:32:03,000 Ludzie nie musieli już żebrać. 656 00:32:03,840 --> 00:32:06,120 Artyści, jeśli mieli słuszny pomysł, 657 00:32:06,240 --> 00:32:07,520 stanęlibyśmy przed nimi. 658 00:32:09,120 --> 00:32:10,800 I wiesz, mieliśmy wydawnictwo, 659 00:32:10,880 --> 00:32:12,360 wytwórnią płytową i chcielibyśmy… 660 00:32:12,600 --> 00:32:15,440 [kaszle] … przydałoby się to w tych firmach. 661 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 Ale wiesz, powinniśmy mieć duży znak, 662 00:32:17,640 --> 00:32:18,880 „Nie musisz błagać”. 663 00:32:19,280 --> 00:32:23,440 Bo nas wkurzyli cały czas w biznesie i, uh, 664 00:32:23,560 --> 00:32:25,280 wiesz, jak masz aby upaść na kolana. 665 00:32:25,360 --> 00:32:27,520 To był ten sławny to, co powiedział Jan, wiesz, 666 00:32:27,600 --> 00:32:30,360 „Nie chcemy, żeby ludzie to mieli aby paść na kolana.” 667 00:32:30,720 --> 00:32:34,480 {\an8}Ale chcemy stworzyć system, w którym ludzie, którzy po prostu chcą robić 668 00:32:34,560 --> 00:32:38,080 {\an8}film o wszystkim nie muszą klęczeć 669 00:32:38,160 --> 00:32:40,760 {\an8}w czyimś biurze, prawdopodobnie twoim. 670 00:32:41,280 --> 00:32:42,840 [Neil Aspinall] Cóż, widzisz, to co zrobiliśmy 671 00:32:42,920 --> 00:32:46,320 zrobiliśmy tę szaloną rzecz, na przykład 672 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 i może zamieścić ogłoszenie w gazecie, czy coś, mówiąc, 673 00:32:49,920 --> 00:32:52,640 „Wyślij nam swoje taśmy i nie zostaną one pokazane 674 00:32:52,720 --> 00:32:54,480 prosto do kosza na makulaturę.” 675 00:32:54,640 --> 00:32:56,200 Wiesz: „Odpowiemy”. 676 00:32:56,400 --> 00:32:59,560 I właśnie zostaliśmy zasypani taśmami, 677 00:32:59,760 --> 00:33:04,080 i poezja, i scenariusze, i, uff! 678 00:33:04,520 --> 00:33:07,400 A właściwie to nie naprawdę myślę, że mamy jakieś zespoły 679 00:33:07,720 --> 00:33:09,480 lub jakichkolwiek artystów tą metodą. 680 00:33:09,840 --> 00:33:12,200 Tak naprawdę nigdy nie dostaliśmy zbyt wiele z taśm nadsyłanych, 681 00:33:12,440 --> 00:33:15,200 ale dlatego, że ludzie wiedzieli byliśmy zainteresowani, dostaliśmy, 682 00:33:15,400 --> 00:33:17,680 na przykład Petera Ashera zabrał ze sobą Jamesa Taylora. 683 00:33:17,840 --> 00:33:19,160 [♪ „Coś na przeszkodzie Ona się porusza” gra] 684 00:33:19,240 --> 00:33:22,240 ♪ I czuję się dobrze w każdej chwili ona jest teraz przy mnie ♪ 685 00:33:23,040 --> 00:33:27,040 ♪ Ona jest teraz przy mnie prawie cały czas ♪ 686 00:33:27,440 --> 00:33:31,760 ♪ I jeśli mam się dobrze, możesz to zobaczyć jest teraz ze mną ♪ 687 00:33:32,840 --> 00:33:36,760 ♪ Ona jest teraz ze mną całkiem, bardzo długo ♪ 688 00:33:36,880 --> 00:33:39,440 ♪ I czuję się dobrze ♪ 689 00:33:40,720 --> 00:33:43,480 Myślę, że Mal Evans znalazł, uh, Badfinger. 690 00:33:43,600 --> 00:33:45,360 [♪ Gra „Bez względu na wszystko”] 691 00:33:45,440 --> 00:33:47,720 ♪ Nieważne, kim jesteś ♪ 692 00:33:47,800 --> 00:33:50,440 ♪ Zawsze będę z tobą ♪ 693 00:33:52,040 --> 00:33:55,080 ♪ Nie ma znaczenia, co robisz, dziewczyno ♪ 694 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 ♪ Och, dziewczyno, z tobą ♪ 695 00:33:59,760 --> 00:34:02,120 - [♪ kończy się muzyka] - Wyprodukowałem Doris Troy i wyprodukowałem, 696 00:34:02,240 --> 00:34:04,360 uh, płyta Jackie Lomax. 697 00:34:05,000 --> 00:34:06,640 [♪ Gra „Morze Kwaśnego Mleka”] 698 00:34:06,720 --> 00:34:11,480 ♪ Wyjdź z Morza Kwaśnego Mleka, nie pasujesz tam ♪ 699 00:34:12,880 --> 00:34:16,560 ♪ Wróć do gdzie powinieneś być ♪ 700 00:34:17,000 --> 00:34:20,440 ♪ Dowiedz się co się tam dzieje ♪ 701 00:34:20,600 --> 00:34:24,120 Przyszła Mary Hopkins od, hm, Hughie Green, 702 00:34:24,240 --> 00:34:26,400 wiesz, jakkolwiek nazywał się jego program. 703 00:34:26,520 --> 00:34:27,640 Szansa puka. 704 00:34:27,760 --> 00:34:28,800 [♪ Odtwarzanie „Do widzenia”] 705 00:34:28,960 --> 00:34:33,640 ♪ Kiedy pieśń o samotnej miłości zaprasza mnie na ♪ 706 00:34:33,760 --> 00:34:37,000 ♪ Muszę iść do niego ♪ 707 00:34:37,160 --> 00:34:39,520 - ♪ Do widzenia ♪ - ♪ Do widzenia ♪ 708 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 - ♪ Do widzenia ♪ - ♪ Do widzenia ♪ 709 00:34:42,160 --> 00:34:47,640 ♪ Żegnaj, żegnaj, kochanie, żegnaj ♪ 710 00:34:48,120 --> 00:34:49,640 To mogło być ekscytujące dla wszystkich innych… 711 00:34:49,720 --> 00:34:50,920 [♪ Muzyka się kończy] 712 00:34:51,000 --> 00:34:53,480 …i dla ludzi które przyszło z zewnątrz. 713 00:34:53,600 --> 00:34:58,240 Dla mnie to było, hm… dużo ciężkiej pracy przy jego ustawianiu 714 00:34:58,440 --> 00:35:00,720 i, uh, dużo chaosu. 715 00:35:00,920 --> 00:35:03,560 [Paul] Byliśmy tylko chłopakami, którzy się wygłupiali, dobrze się bawić, 716 00:35:03,840 --> 00:35:06,280 próbując przejąć kontrolę nad sytuacją. 717 00:35:06,360 --> 00:35:07,800 To było w zasadzie co próbowaliśmy zrobić, 718 00:35:07,880 --> 00:35:09,040 co teraz robi wiele osób. 719 00:35:09,120 --> 00:35:12,120 Mają swoje firmy, oni… zabierają prawników na spotkania 720 00:35:12,200 --> 00:35:13,680 i otrzymuj dobre oferty i takie tam, wiesz. 721 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 To był początek tego wszystkiego, 722 00:35:15,480 --> 00:35:17,280 ale był to dość przypadkowy początek. 723 00:35:17,560 --> 00:35:20,440 Mieliśmy mnóstwo pomysłów „Możemy zrobić to i możemy zrobić tamto”, 724 00:35:20,520 --> 00:35:22,320 ale kiedy do tego doszło, naprawdę, 725 00:35:22,920 --> 00:35:25,200 jedyne, co mogliśmy zrobić, to pisać piosenki 726 00:35:25,280 --> 00:35:28,240 nagrywać płyty i być Beatlesami. 727 00:35:28,480 --> 00:35:32,200 [narrator] Dawno, dawno temu a może dwa razy 728 00:35:32,880 --> 00:35:38,440 istniał nieziemski raj zwany Pepperlandem. 729 00:35:41,000 --> 00:35:44,800 - [♪ Odtwarzanie „Żółtej łodzi podwodnej”] - ♪ W mieście, w którym się urodziłem ♪ 730 00:35:45,360 --> 00:35:49,440 ♪ Żył człowiek, który wypłynął w morze ♪ 731 00:35:49,880 --> 00:35:54,040 ♪ I opowiedział nam o swoim życiu ♪ 732 00:35:54,280 --> 00:35:58,480 ♪ W krainie łodzi podwodnych ♪ 733 00:35:58,640 --> 00:36:02,400 ♪ Więc popłynęliśmy do słońca ♪ 734 00:36:02,920 --> 00:36:06,520 ♪ Aż znaleźliśmy morze zieleni ♪ 735 00:36:07,240 --> 00:36:11,040 ♪ I żyliśmy pod falami ♪ 736 00:36:11,680 --> 00:36:15,280 ♪ W naszej żółtej łodzi podwodnej ♪ 737 00:36:16,200 --> 00:36:19,160 [Paul] Pierwsza rzecz, kiedy usłyszeliśmy ludzie mieli zrobić kreskówkę, 738 00:36:19,240 --> 00:36:21,480 „Miejcie człowieka, który odpłynął do morza 739 00:36:21,600 --> 00:36:23,160 i udaliśmy się do krainy łodzi podwodnych.” 740 00:36:23,320 --> 00:36:24,560 Brzmi jak całkiem niezła historia. 741 00:36:24,760 --> 00:36:26,640 „Zejdź pod wodę i zobacz tę rzecz, 742 00:36:26,720 --> 00:36:28,440 - „Poznaj wszystkich ludzi, którzy tam mieszkają”. - [♪ kończy się muzyka] 743 00:36:28,520 --> 00:36:30,880 Ale byliśmy w rodzaju psychodelicznych rzeczy z Pepper 744 00:36:30,960 --> 00:36:32,160 i tego typu rzeczy. 745 00:36:32,360 --> 00:36:34,720 Chcieli więc więcej tego typu rzeczy. 746 00:36:34,880 --> 00:36:38,040 Um, więc i tak to od nich zależało, więc poszliśmy z tym. 747 00:36:38,160 --> 00:36:40,560 I mieli wszystko Sea of Holes i tak dalej, 748 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 co myślę, widząc to teraz, jest całkiem niezły, 749 00:36:43,320 --> 00:36:44,960 wiesz, to naprawdę interesujące. 750 00:36:45,080 --> 00:36:46,600 O nie, wiesz, film mi się podobał. 751 00:36:46,680 --> 00:36:48,240 Uważam, że to było naprawdę innowacyjne. 752 00:36:48,360 --> 00:36:49,600 To świetna animacja. 753 00:36:50,160 --> 00:36:52,880 Sea of ​​Holes do dziś trzyma poziom. 754 00:36:52,960 --> 00:36:54,400 Syndrom Niebieskiej Meanie. 755 00:36:54,560 --> 00:36:56,880 - [Wódz Blue Meanie] Pociski antymuzyczne? - [Max] Nie! 756 00:36:56,960 --> 00:36:58,560 [Wódz Niebieski Meanie] Straszna latająca rękawica? 757 00:36:58,640 --> 00:36:59,680 [Max] Nie! 758 00:36:59,760 --> 00:37:04,640 Dziś Pepperland staje się niebieski. 759 00:37:07,320 --> 00:37:08,760 Ogień! 760 00:37:16,200 --> 00:37:17,400 [krzyczy] 761 00:37:18,360 --> 00:37:20,920 Tak, film mi się podobał. Myślę, że to klasyczny film. 762 00:37:21,040 --> 00:37:23,280 Nie jestem pewien, dlaczego nigdy tego nie zrobiliśmy nasze własne głosy, 763 00:37:23,360 --> 00:37:26,280 ale chyba aktorzy prawdopodobnie i tak zrobił to lepiej. 764 00:37:26,800 --> 00:37:29,240 Wiesz, bo potrzebowałeś żeby było bardziej kreskówkowo. 765 00:37:29,520 --> 00:37:33,080 To znaczy, nasze głosy były w każdym razie całkiem jak z kreskówki, ale, 766 00:37:33,600 --> 00:37:35,840 wiesz, ta twoja przesada 767 00:37:35,960 --> 00:37:39,360 z głosami innych aktorów, Myślę, że to pasuje. 768 00:37:40,600 --> 00:37:42,480 Tak, wyglądają bardzo ładnie, prawda? 769 00:37:42,560 --> 00:37:44,760 - Tak, robią. - Ale tak jest, prawda? 770 00:37:44,840 --> 00:37:46,520 - Tak, robią. - Nie uchylaj się od ciasta? 771 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 Ciasto? 772 00:37:49,320 --> 00:37:51,000 Och, la… To ciasto? 773 00:37:51,440 --> 00:37:53,880 O co chodzi, chłopaki? Niebieskie środki? 774 00:37:54,640 --> 00:37:57,080 [z przesadnym akcentem] No cóż, właśnie tam to wszystko wzięło się stąd, wiesz, 775 00:37:57,240 --> 00:38:00,800 coś takiego strasznego fałszywy akcent Liverpoolu. "Cześć." 776 00:38:01,000 --> 00:38:03,840 Sprawa z tym filmem to, co wciąż mnie rozwala, to to, że 777 00:38:03,960 --> 00:38:05,320 jak w pierwszym roku, kiedy to wyszło, 778 00:38:05,400 --> 00:38:06,840 Przychodziły do mnie wszystkie te dzieciaki do mnie mówiąc, 779 00:38:07,000 --> 00:38:09,640 – Dlaczego nacisnąłeś przycisk? [śmiech] 780 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 Bo wiesz, naciskam to naciśnij przycisk i daj się wystrzelić, 781 00:38:12,040 --> 00:38:14,840 i dzieciaki z całej cholery świat na mnie krzyczał. 782 00:38:15,120 --> 00:38:16,480 – Dlaczego nacisnąłeś przycisk? 783 00:38:16,640 --> 00:38:18,840 Teraz, cokolwiek zrobisz, nie dotykaj tego przycisku. 784 00:38:18,920 --> 00:38:20,760 - Który przycisk? - Ten. 785 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 Ten? 786 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 [krzyczy] 787 00:38:25,040 --> 00:38:27,320 [Fred] Och! To był przycisk paniki. 788 00:38:31,000 --> 00:38:35,400 Ten film rzeczywiście pasuje do, uh, każde pokolenie, każde dziecko. 789 00:38:36,000 --> 00:38:39,960 No wiesz, trzy-czterolatek przechodzi przez Żółtą łódź podwodną. 790 00:38:40,680 --> 00:38:42,720 Hej! Spójrz na Johna, dobrze? 791 00:38:42,960 --> 00:38:45,120 Co się dzieje, John, kochanie? Niebieskie środki? 792 00:38:45,200 --> 00:38:47,720 Nowsze i bardziej niebieskie Meanies zostały zaobserwowane w pobliżu 793 00:38:47,840 --> 00:38:49,040 - tego teatru. - [wzdycha] Och. 794 00:38:49,120 --> 00:38:51,240 - Jest tylko jeden sposób, żeby wyjść. - Jak to? 795 00:38:51,360 --> 00:38:52,600 - Śpiewam! - Jeden… 796 00:38:52,760 --> 00:38:53,800 - Dwa… - Trzy… 797 00:38:53,880 --> 00:38:54,880 Cztery! 798 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 [♪ Odtwarzanie „All Together Now”] 799 00:38:58,600 --> 00:39:03,440 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery Czy mogę mieć trochę więcej? ♪ 800 00:39:03,600 --> 00:39:06,320 ♪ Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć ♪ 801 00:39:06,400 --> 00:39:07,720 ♪ Kocham cię ♪ 802 00:39:08,680 --> 00:39:13,600 ♪ A, B, C, D Czy mogę zabrać przyjaciela na herbatę? ♪ 803 00:39:13,720 --> 00:39:17,720 ♪ E, F, G, H, I, J, kocham cię ♪ 804 00:39:17,880 --> 00:39:19,920 ♪ Bom bom bom bom pa-bom ♪ 805 00:39:20,120 --> 00:39:21,120 ♪ Płyń statkiem ♪ 806 00:39:21,280 --> 00:39:23,720 - ♪ Bom pa-bom ♪ - ♪ Ścinaj drzewo ♪ 807 00:39:23,840 --> 00:39:26,240 -♪ Bom pa-bom -♪ Omiń linę ♪ 808 00:39:26,360 --> 00:39:29,920 -♪ Bom pa-bom -♪ Spójrz na mnie ♪ 809 00:39:30,080 --> 00:39:31,400 ♪ Teraz wszyscy razem ♪ 810 00:39:31,560 --> 00:39:35,160 ♪ Teraz wszyscy razem Teraz wszyscy razem ♪ 811 00:39:35,240 --> 00:39:39,640 ♪ Teraz wszyscy razem Teraz wszyscy razem ♪ 812 00:39:39,720 --> 00:39:44,080 ♪ Teraz wszyscy razem Teraz wszyscy razem ♪ 813 00:39:44,160 --> 00:39:48,400 ♪ Teraz wszyscy razem Teraz wszyscy razem ♪ 814 00:39:48,600 --> 00:39:53,080 ♪ Teraz wszyscy razem Teraz wszyscy razem ♪ 815 00:39:53,240 --> 00:39:55,880 ♪ Teraz wszyscy razem Teraz wszyscy razem ♪ 816 00:39:56,000 --> 00:40:00,080 ♪ Wszyscy... razem... teraz ♪ 817 00:40:02,280 --> 00:40:03,840 - [wiwatuje] - [♪ kończy się muzyka] 818 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 [♪ Odtwarzanie „Szczęście to ciepła broń”] 819 00:40:05,840 --> 00:40:11,040 ♪ Nie jest dziewczyną, która za bardzo tęskni ♪ 820 00:40:13,440 --> 00:40:17,920 ♪ Zrób-zrób-zrób-zrób-zrób, o tak ♪ 821 00:40:19,720 --> 00:40:23,840 ♪ Jest dobrze zaznajomiona dotyk aksamitnej dłoni ♪ 822 00:40:23,920 --> 00:40:26,560 ♪ Jak jaszczurka na szybie okna ♪ 823 00:40:28,560 --> 00:40:29,840 ♪ Mężczyzna w tłumie ♪ 824 00:40:29,920 --> 00:40:33,320 ♪ Z wielokolorowymi lustrami na podkutych butach ♪ 825 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 ♪ Leży oczami ♪ 826 00:40:37,160 --> 00:40:40,520 ♪ Podczas gdy jego ręce są zajęte praca w godzinach nadliczbowych ♪ 827 00:40:42,520 --> 00:40:45,480 ♪ Mydlany odcisk jego żony które zjadł ♪ 828 00:40:45,680 --> 00:40:47,960 ♪ I przekazałem do National Trust ♪ 829 00:40:49,120 --> 00:40:51,000 [John] Yoko się bawiła wystawa sztuki w Londynie 830 00:40:51,120 --> 00:40:53,040 w galerii o nazwie Indica Gallery, 831 00:40:53,520 --> 00:40:55,040 i słyszałem, że to się dzieje być wydarzeniem, 832 00:40:55,160 --> 00:40:56,680 więc poszedłem na dół w nocy przed otwarciem. 833 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 Także pierwsza rzecz to było w galerii 834 00:40:58,520 --> 00:41:00,840 gdy wszedłeś, zobaczyłeś… biała drabina schodkowa, 835 00:41:01,280 --> 00:41:05,160 i obraz na suficie, i lunetę zwisającą w dół. 836 00:41:05,480 --> 00:41:07,840 Wszedłem po tej drabinie i podniosłem lunetę, 837 00:41:07,920 --> 00:41:10,440 balansujesz tam, i malutkim pismem, 838 00:41:10,520 --> 00:41:12,680 po prostu powiedział: „Tak”. Jeśli powie „Nie”, 839 00:41:12,760 --> 00:41:14,280 lub, wiesz, „Aha!” 840 00:41:14,360 --> 00:41:15,880 - Coś sarkastycznego. - Coś paskudnego, 841 00:41:16,080 --> 00:41:17,960 jak, wiesz, „zdzierstwo” lub cokolwiek innego. 842 00:41:18,200 --> 00:41:19,920 Wyszedłbym z… galerii, 843 00:41:20,040 --> 00:41:21,600 ale ponieważ było pozytywne, powiedział: „Tak”, 844 00:41:21,760 --> 00:41:23,600 Pomyślałem: „OK, to pierwszy występ 845 00:41:23,680 --> 00:41:26,080 Byłem w tym powiedział mi coś, wiesz, ciepłego.” 846 00:41:26,200 --> 00:41:27,920 Więc zdecydowałem się zobaczyć reszta przedstawienia, 847 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 i wtedy się poznaliśmy. 848 00:41:29,600 --> 00:41:33,080 [♪ Gra „Dwie Dziewice”] 849 00:41:35,240 --> 00:41:37,440 [niewyraźny wokal] 850 00:41:37,880 --> 00:41:39,760 {\an8}[John] Ech, naga okładka albumu 851 00:41:39,920 --> 00:41:41,960 {\an8to był… jedna z pierwszych rzeczy, które zrobiliśmy. 852 00:41:42,960 --> 00:41:44,640 {\an8}[Dzwonek] Pokazali mi tę okładkę, 853 00:41:45,440 --> 00:41:48,360 {\an8}i ja… i ja… wskazałem na The Times. 854 00:41:48,560 --> 00:41:50,200 „Och, masz nawet The Times”, 855 00:41:50,320 --> 00:41:52,200 jakby jego kutas nie był wyciągnięty, wiesz. 856 00:41:52,720 --> 00:41:56,280 I, uh, i powiedziałem, 857 00:41:56,360 --> 00:41:58,720 „Och, daj spokój, John. Wiesz, wiesz…” 858 00:41:59,560 --> 00:42:01,280 Wiesz, robisz wszystkie te rzeczy, wiesz. 859 00:42:01,360 --> 00:42:03,240 To… Może być dla ciebie fajne, ale wiesz, 860 00:42:03,360 --> 00:42:05,800 musimy odpowiedzieć, wiesz. To nie ma znaczenia, jeden z nas, 861 00:42:05,880 --> 00:42:07,120 ktokolwiek z nas robi coś, 862 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 wszyscy musimy za to odpowiedzieć.” I on mówi, 863 00:42:09,680 --> 00:42:12,360 „No cóż, Ring, po prostu musisz odebrać telefon.” [chichocze] 864 00:42:12,440 --> 00:42:14,000 Zatem „OK, w porządku”. 865 00:42:14,760 --> 00:42:16,080 Czuliśmy się jak dwie dziewice. 866 00:42:16,200 --> 00:42:19,800 Tak nazywała się płyta ponieważ byliśmy zakochani, właśnie się poznaliśmy, 867 00:42:20,160 --> 00:42:22,040 i próbowaliśmy coś zrobić. 868 00:42:22,400 --> 00:42:25,280 [Paul] Ona i John to zrobili rodzaj bardzo intensywnego romansu 869 00:42:25,400 --> 00:42:26,560 no wiesz, kiedy się spotkali 870 00:42:26,640 --> 00:42:30,280 i, uh, ona, istota rodzaj artysty konceptualnego 871 00:42:30,360 --> 00:42:32,280 wiesz, był tym wszystkim zafascynowany. 872 00:42:32,360 --> 00:42:36,400 To bardzo silna kobieta, bardzo, hm, niezależna kobieta 873 00:42:36,520 --> 00:42:39,000 i John, jak sądzę, zawsze lubiłem silne kobiety. 874 00:42:39,120 --> 00:42:41,560 Byli, hm, od tego momentu, 875 00:42:41,680 --> 00:42:44,520 nigdy nie widziani bez siebie. 876 00:42:45,040 --> 00:42:48,080 Wiesz, na następny przynajmniej kilka lat. 877 00:42:48,960 --> 00:42:50,480 {\an8}[Jan] Wyglądało na to, że wszyscy mają paranoję 878 00:42:50,560 --> 00:42:52,480 {\an8z wyjątkiem nas dwojga, którzy tam byliśmy blask miłości. 879 00:42:53,200 --> 00:42:55,320 Wiesz, wszystko jest jasne i otwórz, gdy jesteś zakochany, 880 00:42:55,440 --> 00:42:57,440 i wszyscy w pewnym sensie było wokół nas napięte, 881 00:42:57,520 --> 00:43:00,640 i, wiesz, „Kim ona jest co robisz tutaj na sesji?” 882 00:43:00,720 --> 00:43:01,880 Lub „Dlaczego ona z nim jest?” 883 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 I cały ten rodzaj szaleństwa dzieje się wokół nas 884 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 ponieważ tak się składa, że tego chcemy być razem przez cały czas. 885 00:43:08,440 --> 00:43:09,920 [Paweł] Utrapienie było dla nas, 886 00:43:10,040 --> 00:43:14,920 hm, wkroczyło to w nasze ramy, które mieliśmy. 887 00:43:15,000 --> 00:43:17,640 W zasadzie tak było zawsze nasza czwórka w studiu, 888 00:43:17,840 --> 00:43:20,920 może z, uh, Neil i Mal jako dwaj technicy, 889 00:43:21,440 --> 00:43:24,040 albo George Martin w górze często w sterowni, 890 00:43:24,160 --> 00:43:25,600 on tylko zszedł czasami, 891 00:43:25,680 --> 00:43:28,200 albo przyjechał inżynier naprawić mikrofon, ale to wszystko. 892 00:43:28,280 --> 00:43:31,080 W całej naszej karierze nagraniowej takie było ustawienie. 893 00:43:31,160 --> 00:43:32,360 [Ringo] I znowu, wiesz, 894 00:43:32,440 --> 00:43:34,120 Kiedyś po prostu pytałem Johna, – O co tu chodzi? 895 00:43:34,200 --> 00:43:36,440 - A ja powiedziałem… - [♪ Gra „Kos”] 896 00:43:36,520 --> 00:43:38,400 [Ringo] „Wiesz, to… co się tutaj dzieje?” 897 00:43:38,480 --> 00:43:40,680 Yoko jest na wszystkich sesjach” i, uh… 898 00:43:40,800 --> 00:43:42,200 I powiedział mi wprost, wiesz, powiedział 899 00:43:42,280 --> 00:43:44,120 „No cóż, wiesz, kiedy wracasz do domu do… do Maureen 900 00:43:44,200 --> 00:43:46,400 i powiesz jej jak ci minął dzień, wiesz, 901 00:43:46,480 --> 00:43:49,360 zabiera cię jak dwie linie „Och, mieliśmy dobry dzień w studiu”. 902 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 A on na to: „No cóż, wiemy dokładnie, co się dzieje.” 903 00:43:52,880 --> 00:43:54,720 Wiesz, tak zaczęli żyć, 904 00:43:55,200 --> 00:43:57,480 każdą wspólną chwilę, która, uh, 905 00:43:57,560 --> 00:43:59,920 było coś, co Barbara i ja podjąłem, kiedy się pobraliśmy. 906 00:44:00,480 --> 00:44:03,360 Byliśmy absolutnie, chwila po chwili my… 907 00:44:03,640 --> 00:44:04,800 Byliśmy razem. 908 00:44:04,960 --> 00:44:09,680 - [John] Tak, proszę pana! To moje dziecko! - [Paul] Raz, dwa, trzy, cztery! 909 00:44:10,360 --> 00:44:13,280 [♪ Odtwarzanie „Ob-La-Di, Ob-La-Da”] 910 00:44:17,920 --> 00:44:21,840 ♪ Desmond ma kurhan na rynku ♪ 911 00:44:22,000 --> 00:44:25,640 - [♪ kończy się muzyka] - [mówiąc bełkot] 912 00:44:26,320 --> 00:44:28,640 Fis-moll zabrzmiał rozstrojony. 913 00:44:28,760 --> 00:44:32,200 - [♪ Odtwarzanie „Dobranoc”] - [Ringo] Sen. Chodź, teraz. 914 00:44:32,880 --> 00:44:35,040 Czas, małe dzieci, położyć się do łóżka. 915 00:44:35,880 --> 00:44:37,600 Nie mam już ochoty się bawić. 916 00:44:38,120 --> 00:44:39,720 Cały dzień byłeś w parku. 917 00:44:39,800 --> 00:44:42,640 Świetnie się bawiłeś. Teraz czas do łóżka. 918 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 Czy jesteśmy gotowi? Tata zaśpiewa piosenkę. 919 00:44:44,960 --> 00:44:47,320 - ♪ Teraz nadszedł czas… ♪ - [John] Przepraszam, przepraszam. 920 00:44:47,480 --> 00:44:49,000 - To byłem ja. - [John] Jeśli możesz to zrobić jeszcze raz, 921 00:44:49,120 --> 00:44:50,880 - Będę gotowy, abyś zaśpiewał piosenkę. - Tak. 922 00:44:51,000 --> 00:44:54,240 Oczywiście, że miałem momenty zamieszania na temat Białego Albumu 923 00:44:54,360 --> 00:44:56,680 bo wyszedłem. Opuściłem grupę. 924 00:44:56,880 --> 00:44:57,960 [♪ Gra „Kos”] 925 00:44:58,040 --> 00:45:01,000 ♪ Mucha kosowa ♪ 926 00:45:01,800 --> 00:45:05,400 ♪ Mucha kosowa ♪ 927 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 ♪ W światło ciemnej, czarnej nocy ♪ 928 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 ♪ Kos śpiewa w środku nocy ♪ 929 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 Myślę, że w tym okresie wszyscy byli pochrzanieni, 930 00:45:17,520 --> 00:45:22,160 ale tak, Ringo rzeczywiście wyszedł. Hm, nie pamiętam dokładnie dlaczego. 931 00:45:22,240 --> 00:45:24,920 Pamiętam tylko, że nagle myślę, że pewnego dnia 932 00:45:25,440 --> 00:45:26,640 Neil lub ktoś inny powiedział: 933 00:45:26,760 --> 00:45:29,120 „Och, Ringo pojechał na wakacje”. [śmiech] 934 00:45:29,680 --> 00:45:32,200 Poczułem dwie rzeczy. Poczułem, że nie gram świetnie, 935 00:45:32,840 --> 00:45:35,280 a pozostała trójka była naprawdę szczęśliwa, 936 00:45:35,360 --> 00:45:36,720 i byłem outsiderem. 937 00:45:38,320 --> 00:45:42,160 I tak, wiesz, Doszedłem do tej decyzji, 938 00:45:42,240 --> 00:45:47,240 „Pieprzyć to, ja… wychodzę”. Poszedłem więc do Johna, 939 00:45:47,320 --> 00:45:50,840 który mieszkał w moim mieszkaniu na placu Montagu. 940 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 Zapukałem do drzwi i powiedziałem, uh, wiesz, 941 00:45:53,760 --> 00:45:56,640 „Cześć”, weszliśmy. Powiedziałem: „Opuszczam grupę, ponieważ: 942 00:45:56,720 --> 00:46:00,040 wiesz, czuję się, wiesz, niekochany i poza nim 943 00:46:00,120 --> 00:46:02,840 „i nie gram dobrze i wy trzej jesteście naprawdę blisko.” 944 00:46:03,000 --> 00:46:05,120 A on powiedział: „Myślałem, że to wasza trójka”. 945 00:46:05,400 --> 00:46:08,080 [chichocze] Więc OK. 946 00:46:08,960 --> 00:46:11,800 A potem poszedłem do Paula i zapukał do jego drzwi. 947 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 Powiedziałem, uh... Powiedziałem to samo. Powiedziałem, wiesz, 948 00:46:14,720 --> 00:46:16,640 „Odchodzę z zespołu. Ja… czuję, wiesz, 949 00:46:16,720 --> 00:46:18,720 wy trzej jesteście naprawdę blisko i skończyło mi się.” 950 00:46:18,800 --> 00:46:21,280 A on powiedział: „Myślałem, że to wasza trójka”. 951 00:46:21,440 --> 00:46:22,520 [chichocze] 952 00:46:22,640 --> 00:46:24,600 [Paul] Mam na myśli, wiesz, to jest… tak to jest w życiu. 953 00:46:24,760 --> 00:46:28,040 Idziesz przez życie, nie... nigdy się nie zatrzymasz i nie powiesz: 954 00:46:28,280 --> 00:46:31,160 „Hej, wiesz co? Myślę, że jesteś świetny.” 955 00:46:31,240 --> 00:46:33,360 Cóż, nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek to zrobili Zrobiłem to samo z Ringo. 956 00:46:33,480 --> 00:46:35,360 Zawsze tak było, „Tak, jest świetny. Jest dobry”. 957 00:46:35,840 --> 00:46:39,560 A on… on czuł się niepewnie, więc musieliśmy... i on... on wyszedł. 958 00:46:39,840 --> 00:46:43,080 Musieliśmy więc podejść i powiedzieć: „Nie, jesteś świetny, stary. Jesteś najlepszy.” 959 00:46:44,080 --> 00:46:46,280 A potem on w pewnym sensie... powiedział: – Och, dziękuję. 960 00:46:46,520 --> 00:46:48,480 Myślę, że był zadowolony, gdy to usłyszał. 961 00:46:48,800 --> 00:46:51,120 A ja wróciłem i poszedłem do studia, 962 00:46:51,200 --> 00:46:54,080 i George to miał ozdobiona kwiatami, 963 00:46:54,800 --> 00:46:59,040 wszędzie tylko kwiaty, i Jan wysłał mi telegramy z informacją: 964 00:46:59,120 --> 00:47:01,520 „Jesteś najlepszym perkusistą rockowym! Chodź do domu!” [chichocze] 965 00:47:01,800 --> 00:47:06,560 I, uch… i po prostu czułem się dobrze znowu o sobie. 966 00:47:06,760 --> 00:47:09,520 I my... wiesz, przeszliśmy przez ten mały kryzys. 967 00:47:09,640 --> 00:47:11,840 [Ringo] Jeden zły kawałek za nami w moim imieniu, proszę pana. 968 00:47:12,000 --> 00:47:14,040 - [Paul] Co, jeszcze jedno? - [Ringo] Jeden zły kawałek w tym. 969 00:47:14,160 --> 00:47:15,320 - [Paul] Ech? - [Ringo] Źle. 970 00:47:15,400 --> 00:47:16,440 [Paul] O tak. 971 00:47:16,520 --> 00:47:18,160 [Ringo] W jednej z przerw Mam trochę… [mówi niewyraźnie] 972 00:47:18,640 --> 00:47:21,400 Wiesz i wiedziałem, że jesteśmy po prostu na zepsutym etapie, 973 00:47:21,680 --> 00:47:25,000 w takim razie my wszyscy. Wiesz, nie tylko ja to miałem na myśli. 974 00:47:25,080 --> 00:47:27,000 To była cała sprawa. 975 00:47:27,280 --> 00:47:29,880 - [♪ Gra „Rocky Raccoon”] - ♪ I wtedy zacząłem drwić ♪ 976 00:47:31,280 --> 00:47:33,480 [Paul] Chcę to usłyszeć, chłopcze. Chcę to usłyszeć. 977 00:47:33,560 --> 00:47:35,280 myślę to dla mnie bardzo dobry album, 978 00:47:35,400 --> 00:47:36,600 i myślę, że wstał. 979 00:47:36,960 --> 00:47:38,840 Ale nie było to przyjemne w wykonaniu. 980 00:47:39,120 --> 00:47:42,200 Ale znowu, wiesz, czasami te rzeczy sprawdzają się w Twojej sztuce. 981 00:47:42,720 --> 00:47:44,160 - [♪ Odtwarzanie „Helter Skelter”] - ♪ Kiedy dojdę do dna ♪ 982 00:47:44,240 --> 00:47:46,240 ♪ Wracam na górę slajdu ♪ 983 00:47:46,320 --> 00:47:49,040 ♪ Gdzie się zatrzymuję i odwracam się i idę na przejażdżkę ♪ 984 00:47:49,120 --> 00:47:52,800 ♪ Dopóki nie dojdę do dna i znów Cię widzę ♪ 985 00:47:52,920 --> 00:47:55,280 [Ringo] „Helter Skelter” to tylko utwór, który zrobiliśmy 986 00:47:55,360 --> 00:47:58,320 w całkowitym szaleństwie i histeria w studiu. 987 00:47:58,480 --> 00:48:01,160 Wiesz, czasami po prostu musiałem wytrząsnąć zacięcia. 988 00:48:01,240 --> 00:48:03,080 [Paul] Właśnie próbowaliśmy to zdobyć głośno z gitarami. 989 00:48:03,160 --> 00:48:06,000 Czy nie możemy sprawić, żeby brzmiały głośniej, perkusja głośniej? 990 00:48:06,280 --> 00:48:07,800 I tak było naprawdę wszystko, co chciałem zrobić, 991 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 zrób bardzo głośno, sprośna płyta rock and rollowa 992 00:48:10,440 --> 00:48:11,600 z Beatlesami, o co chodzi. 993 00:48:11,760 --> 00:48:15,840 ♪ Podaj mi odpowiedź. Cóż, możesz być kochankiem ♪ 994 00:48:15,920 --> 00:48:17,800 ♪ Ale nie jesteś tancerzem ♪ 995 00:48:17,880 --> 00:48:19,640 [Paul] Robiliśmy to tak długo i tak często 996 00:48:19,720 --> 00:48:22,200 że na koniec Ringo rzeczywiście miał pęcherze. 997 00:48:22,280 --> 00:48:24,800 I myślę, że powiedział... pod koniec jakiegoś ujęcia, 998 00:48:24,880 --> 00:48:27,040 słyszysz go, „Mam pęcherze na rękach.” 999 00:48:27,240 --> 00:48:28,560 - [♪ Muzyka się kończy] - [Ringo] Mam pęcherze 1000 00:48:28,680 --> 00:48:29,800 na palcach! 1001 00:48:29,920 --> 00:48:32,120 [♪ Odtwarzanie utworu „Jestem taki zmęczony”] 1002 00:48:32,200 --> 00:48:38,560 ♪ Jestem taki zmęczony, Nie zmrużyłem oka ♪ 1003 00:48:38,920 --> 00:48:45,920 ♪ Jestem taki zmęczony, moje myśli pracują w mgnieniu oka ♪ 1004 00:48:46,160 --> 00:48:52,320 ♪ Zastanawiam się, czy powinienem wstać i zrobić sobie drinka? ♪ 1005 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 ♪ Nie, nie, nie ♪ 1006 00:48:54,800 --> 00:48:57,360 [George] Było o wiele więcej indywidualne rzeczy. 1007 00:48:57,680 --> 00:49:00,440 Po raz pierwszy Myślę, że ludzie to akceptowali 1008 00:49:00,520 --> 00:49:01,640 że to było indywidualne. 1009 00:49:01,800 --> 00:49:03,200 Tak, pamiętam, że byłem… 1010 00:49:03,720 --> 00:49:06,640 Posiadanie trzech działających studiów w tym samym czasie. 1011 00:49:07,480 --> 00:49:10,320 Wiesz, Paweł to robił kilka nakładek w jednym, 1012 00:49:10,440 --> 00:49:12,160 i John coś robił w innym, 1013 00:49:12,240 --> 00:49:15,600 i robiłem rogi nad czymś innym w innym studiu, 1014 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 - ponieważ… - [♪ kończy się muzyka] 1015 00:49:17,640 --> 00:49:20,600 …może ustalili datę premiery a czas uciekał. 1016 00:49:21,240 --> 00:49:23,240 - [♪ Gra „Sexy Sadie”] - ♪ Jeszcze dostaniesz swoje ♪ 1017 00:49:23,960 --> 00:49:28,200 - [George] John? - [John] Tak? Tak? 1018 00:49:28,600 --> 00:49:29,960 [George] Czy możemy zacząć od nowa? 1019 00:49:30,240 --> 00:49:33,120 [John] OK. OK, Robercie. 1020 00:49:33,200 --> 00:49:34,440 [♪ Muzyka się kończy] 1021 00:49:34,520 --> 00:49:36,080 - [inżynier] Weź 29. - [John] Sięgnij po tego. 1022 00:49:36,680 --> 00:49:38,800 Czy któryś z nich był dobry? 1023 00:49:41,240 --> 00:49:42,480 Zaburzacz umysłów. 1024 00:49:42,680 --> 00:49:44,200 [członek studia] Przykro mi, George. Co powiedziałeś? 1025 00:49:44,320 --> 00:49:47,560 [George] Powiedziałem, że to nie ma sensu w tym, że pan Martin jest spięty! 1026 00:49:48,280 --> 00:49:49,680 - [Paul] No właśnie. Jasne. - [George] Wiesz 1027 00:49:49,800 --> 00:49:52,400 wszyscy jesteśmy tutaj, aby to zrobić, a jeśli chcesz być spięty… 1028 00:49:52,480 --> 00:49:54,040 [George Martin] Nie rozumiem cię, co? 1029 00:49:54,160 --> 00:49:56,280 [George] To znaczy, jesteś bardzo negatywnie nastawiony! 1030 00:49:56,640 --> 00:49:58,280 [♪ Gra „Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze”] 1031 00:49:58,400 --> 00:50:02,800 ♪ Moja gitara wciąż cicho płacze ♪ 1032 00:50:20,560 --> 00:50:21,760 [♪ muzyka się kończy] 1033 00:50:22,920 --> 00:50:24,320 Usłyszmy to ponownie. 1034 00:50:24,520 --> 00:50:25,720 [♪ Gra „Syn Matki Natury”] 1035 00:50:25,840 --> 00:50:30,720 ♪ Cały dzień siedzę śpiewam piosenki dla wszystkich ♪ 1036 00:50:35,360 --> 00:50:36,600 [♪ muzyka się kończy] 1037 00:50:36,840 --> 00:50:38,640 [Paul] A to jest jeden z nich. 1038 00:50:39,800 --> 00:50:41,560 [George] Będę tylko śpiewać, żeby cię poprowadzić. 1039 00:50:41,680 --> 00:50:43,160 [Paul] Tak, to w porządku. 1040 00:50:43,280 --> 00:50:45,000 [George] Dwa, trzy, cztery… 1041 00:50:45,160 --> 00:50:47,600 [♪ Grają „Świnki”] 1042 00:50:47,760 --> 00:50:50,240 ♪ W swoich chlewach przy całym ich wsparciu... ♪ 1043 00:50:50,320 --> 00:50:51,560 Kurwa. 1044 00:50:51,640 --> 00:50:53,080 - [Paul] Raz, dwa, trzy. - [♪ Gra „Będę”] 1045 00:50:53,160 --> 00:50:55,720 ♪ Kto wie, jak długo Kochałem cię? ♪ 1046 00:50:55,920 --> 00:50:57,880 [Ringo] Czy możesz ściszyć trochę w moich puszkach? 1047 00:50:58,000 --> 00:51:00,480 - [♪ Gra „Julia”] - ♪ Julia ♪ 1048 00:51:01,400 --> 00:51:03,960 ♪ Julia ♪ 1049 00:51:04,960 --> 00:51:09,680 ♪ Julia ♪ 1050 00:51:09,800 --> 00:51:10,960 [♪ muzyka się kończy] 1051 00:51:11,160 --> 00:51:13,160 [John] Ostatni błąd było całkowicie, kiedy właśnie wziąłem 1052 00:51:13,280 --> 00:51:14,800 Przestań o tym myśleć na chwilę. 1053 00:51:15,160 --> 00:51:17,200 Zawsze próbowaliśmy żeby było inaczej, 1054 00:51:17,480 --> 00:51:19,520 i myślę, że tak było i tak zawsze inaczej 1055 00:51:19,600 --> 00:51:21,000 ponieważ, wiesz, 1056 00:51:21,080 --> 00:51:25,000 już za kilka miesięcy, zmieniliśmy się pod wieloma względami, 1057 00:51:25,080 --> 00:51:26,200 wiesz? Hmm… 1058 00:51:26,760 --> 00:51:29,640 Więc było… było nie ma szans, żeby to kiedykolwiek było, 1059 00:51:29,720 --> 00:51:31,680 wiesz, jak poprzednia płyta. 1060 00:51:32,040 --> 00:51:34,520 I całe doświadczenie co wydarzyło się w Indiach 1061 00:51:34,600 --> 00:51:38,560 i inne rzeczy od Sgt. Pieprz wszystko było zawarte w tym albumie. 1062 00:51:38,720 --> 00:51:39,920 [♪ Gra „Yer Blues”] 1063 00:51:40,000 --> 00:51:41,440 ♪ Tak, jestem samotny ♪ 1064 00:51:43,560 --> 00:51:45,680 ♪ Chcę umrzeć ♪ 1065 00:51:48,480 --> 00:51:51,320 [John] Nie byłem zainteresowany w dalszym ciągu sierż. Pieprz, 1066 00:51:51,920 --> 00:51:54,280 i, uh, nie wiem, czy inne były lub nie, 1067 00:51:54,360 --> 00:51:56,400 ale wiem, o co mi chodziło 1068 00:51:56,480 --> 00:51:58,160 miał zapomnieć o sierż. Pieprz, 1069 00:51:58,240 --> 00:52:00,720 wiesz, to był sierż. Pieprz i wszystko w porządku, 1070 00:52:00,800 --> 00:52:03,280 to koniec i po prostu wracaj do podstawowej muzyki. 1071 00:52:03,400 --> 00:52:04,920 [♪ „Powrót do ZSRR” gra] 1072 00:52:05,000 --> 00:52:06,600 ♪ Przyleciał z Miami Beach B.O.A.C. ♪ 1073 00:52:06,680 --> 00:52:09,200 ♪ Nie położyłem się wczoraj wieczorem do łóżka ♪ 1074 00:52:09,920 --> 00:52:11,840 [Ringo] Sierż. Pepper zrobił swoje, 1075 00:52:11,920 --> 00:52:14,560 to była płyta dekady, może stulecia. 1076 00:52:15,040 --> 00:52:16,920 To było bardzo nowatorskie, świetne piosenki. 1077 00:52:17,040 --> 00:52:18,160 Cieszę się, że na tym byłem. 1078 00:52:18,240 --> 00:52:19,600 Ale Biały Album 1079 00:52:19,720 --> 00:52:21,920 Skończyło się na tym, że znów byliśmy bardziej zespołem. 1080 00:52:22,040 --> 00:52:25,000 I to jest to, co zawsze kocham. Uwielbiałem być w zespole. 1081 00:52:25,120 --> 00:52:26,520 [♪ „Dlaczego nie robimy tego w drodze?” [gra] 1082 00:52:26,600 --> 00:52:28,320 ♪ Dlaczego tego nie zrobimy w drodze? ♪ 1083 00:52:30,280 --> 00:52:33,600 ♪ Dlaczego tego nie zrobimy w drodze? ♪ 1084 00:52:34,160 --> 00:52:35,280 ♪ Ach ♪ 1085 00:52:35,640 --> 00:52:37,880 [George] Stało się jasne że było więcej piosenek 1086 00:52:38,000 --> 00:52:39,840 niż zrobienie jednego albumu. 1087 00:52:40,280 --> 00:52:41,880 [Paul] Uważam, że to niezły album 1088 00:52:41,960 --> 00:52:43,920 i myślę, że to fakt że jest w nim tak wiele 1089 00:52:44,000 --> 00:52:45,520 to jedna z rzeczy, które są w tym fajne. 1090 00:52:45,640 --> 00:52:47,120 - [♪ Odtwarzanie „Dobranoc”] - [John] Piosenki i większość 1091 00:52:47,240 --> 00:52:48,480 jest tak samo dobry, jak wszystko, co nagraliśmy. 1092 00:52:48,800 --> 00:52:51,360 [Ringo] I było mnóstwo spadku aktywności grupy. 1093 00:52:51,600 --> 00:52:53,000 Uwielbiam Biały Album. 1094 00:52:53,080 --> 00:52:54,320 ♪ Dobranoc ♪ 1095 00:52:55,800 --> 00:52:57,240 ♪ Dobranoc wszystkim ♪ 1096 00:52:58,320 --> 00:53:03,120 ♪ Wszyscy i wszędzie. Dobranoc ♪ 1097 00:53:06,080 --> 00:53:07,960 [George Martin] Kiedy nagrali Biały Album 1098 00:53:08,040 --> 00:53:09,680 {\an8}Myślałem, że powinniśmy byli to zrobić 1099 00:53:09,760 --> 00:53:12,600 {\an8}prawdopodobnie bardzo, bardzo dobry z tego pojedynczy album, 1100 00:53:12,720 --> 00:53:13,960 zamiast nagrać podwójny album. 1101 00:53:14,320 --> 00:53:15,600 Cóż, nie, ja… zgadzam się. 1102 00:53:15,680 --> 00:53:17,920 Powinniśmy byli to wystawić jako dwa osobne albumy, 1103 00:53:18,280 --> 00:53:19,960 Biały i Bielszy Album. 1104 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Uch… dużo informacji na podwójnym albumie. 1105 00:53:24,520 --> 00:53:27,720 Ale wiesz, co robisz kiedy masz wszystkie te piosenki 1106 00:53:27,920 --> 00:53:29,840 i chcesz dostać, hm, 1107 00:53:29,920 --> 00:53:32,880 chcesz się ich pozbyć więc możesz zrobić więcej piosenek? 1108 00:53:33,360 --> 00:53:39,600 Wiesz, było tego mnóstwo, no wiesz, ego w tym zespole, 1109 00:53:39,760 --> 00:53:42,760 i, hm, było mnóstwo piosenek to powinno być może 1110 00:53:42,840 --> 00:53:45,000 zostały zgięte lub przerobione na strony B. 1111 00:53:45,160 --> 00:53:46,560 Uważam, że to niezły albumik, 1112 00:53:46,640 --> 00:53:48,480 i myślę, że fakt ma na sobie tak wiele 1113 00:53:48,560 --> 00:53:50,280 to jedna z rzeczy, które są w nim fajne, 1114 00:53:50,480 --> 00:53:52,720 bo to… to bardzo różnorodne rzeczy, 1115 00:53:52,800 --> 00:53:55,400 wiesz, "Rocky Raccoon", „Świnki”, hm, 1116 00:53:56,000 --> 00:53:58,560 „Szczęście to ciepła broń”, tego typu rzeczy, wiesz. 1117 00:53:58,840 --> 00:54:00,840 Uh, myślę, że to niezły album. 1118 00:54:01,480 --> 00:54:03,280 Wiesz, jestem… Nie jestem pod tym względem świetny. 1119 00:54:03,400 --> 00:54:05,160 Wiesz: „Może było tego za dużo”. 1120 00:54:05,280 --> 00:54:07,040 Co masz na myśli? To było wspaniałe. Sprzedało się. 1121 00:54:07,120 --> 00:54:09,320 To cholerni Beatlesi Biały Album! Zamknij się! 1122 00:54:09,480 --> 00:54:12,880 [♪ Odtwarzanie „Rewolucji”] 1123 00:54:15,440 --> 00:54:17,520 ♪ Waah! Zabiegać! ♪ 1124 00:54:17,640 --> 00:54:21,080 ♪ Mówisz, że chcesz rewolucji ♪ 1125 00:54:21,200 --> 00:54:23,760 ♪ No wiesz ♪ 1126 00:54:25,160 --> 00:54:27,520 ♪ Wszyscy chcielibyśmy zmienić świat ♪ 1127 00:54:30,880 --> 00:54:34,240 ♪ Mówisz mi, że to ewolucja ♪ 1128 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 ♪ No wiesz ♪ 1129 00:54:38,080 --> 00:54:41,160 ♪ Wszyscy chcielibyśmy zmienić świat ♪ 1130 00:54:44,200 --> 00:54:47,560 ♪ Ale kiedy mówisz o zniszczeniu ♪ 1131 00:54:48,320 --> 00:54:52,000 ♪ Czy tego nie wiesz możesz mnie wyliczyć... za ♪ 1132 00:54:53,080 --> 00:54:57,160 ♪ Nie wiesz, że tak będzie w porządku ♪ 1133 00:54:57,560 --> 00:55:00,720 ♪ Nie wiesz, że tak będzie w porządku ♪ 1134 00:55:01,480 --> 00:55:04,920 ♪ Wiesz, że tak będzie w porządku ♪ 1135 00:55:05,560 --> 00:55:06,600 ♪ Hej! ♪ 1136 00:55:10,280 --> 00:55:13,800 ♪ Mówisz masz prawdziwe rozwiązanie ♪ 1137 00:55:13,880 --> 00:55:20,120 ♪ Wiesz, wszyscy bylibyśmy zachwyceni żeby zobaczyć plan ♪ 1138 00:55:20,280 --> 00:55:23,280 ♪ …kiepski doowah bom shoby doowah ♪ 1139 00:55:23,520 --> 00:55:29,240 ♪ Prosisz mnie o wkład, cóż, wiesz ♪ 1140 00:55:30,840 --> 00:55:33,040 ♪ Wszyscy robimy, co możemy ♪ 1141 00:55:33,160 --> 00:55:36,160 ♪ … shoby doowah, bom shoby doowah ♪ 1142 00:55:36,800 --> 00:55:40,360 ♪ Ale jeśli chcesz pieniędzy ludzie z umysłami, które nienawidzą… ♪ 1143 00:55:41,360 --> 00:55:44,640 [George] Byliśmy szczerzy, wiesz, ten… 1144 00:55:44,800 --> 00:55:47,680 Postacie w stylu Cromwella w zakładzie 1145 00:55:47,760 --> 00:55:50,040 próbowali się na nas odegrać. 1146 00:55:50,880 --> 00:55:52,400 zmarł Brian Epstein, 1147 00:55:53,080 --> 00:55:55,000 więc próbowali powiedzieć, 1148 00:55:55,080 --> 00:55:58,000 „OK, cóż, wszystko, co zrobili odkąd umarł, to bzdura”. 1149 00:55:58,800 --> 00:56:01,880 No wiesz, taki typowy z głupich rzeczy. 1150 00:56:02,000 --> 00:56:04,160 Tak jakby wszystko układało się w cykl, 1151 00:56:05,240 --> 00:56:09,080 a kiedy zacznie spadać, jak każdy może ci powiedzieć, 1152 00:56:09,240 --> 00:56:11,280 wiesz, kiedy dostaniesz powalony na ziemię, 1153 00:56:11,360 --> 00:56:14,320 potem oni… zaczynają cię kopać, wiesz? 1154 00:56:14,440 --> 00:56:16,120 I coś takiego miało miejsce. 1155 00:56:16,360 --> 00:56:19,200 Świat był problemem, ale my nie. 1156 00:56:19,360 --> 00:56:21,920 Wiesz, to było najlepszą rzeczą w Beatlesach. 1157 00:56:22,120 --> 00:56:25,040 Dopóki nie zaczęliśmy się rozstawać, na przykład Biały album i tak dalej, 1158 00:56:25,120 --> 00:56:27,320 potem… nawet studio to zrobiło wtedy trochę napięty. 1159 00:56:27,960 --> 00:56:30,600 [John] Zerwaliśmy następnie nagrał podwójny album. 1160 00:56:30,680 --> 00:56:32,240 To był rozpad. 1161 00:56:32,640 --> 00:56:35,640 ♪ Mówisz mi, że to instytucja ♪ 1162 00:56:35,760 --> 00:56:38,280 ♪ No wiesz ♪ 1163 00:56:38,800 --> 00:56:41,120 Wiesz, to było jak koniec do rozwodu. 1164 00:56:41,200 --> 00:56:43,480 Wiadomo, rozwód zwykle nie dzieje się tak po prostu, wiesz, 1165 00:56:43,560 --> 00:56:47,240 - są... miesiące i lata nieszczęścia. - [♪ kończy się muzyka] 1166 00:56:49,080 --> 00:56:53,480 [♪ „Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze” gra] 1167 00:57:03,120 --> 00:57:05,920 ♪ Patrzę na was wszystkich ♪ 1168 00:57:06,640 --> 00:57:10,120 ♪ Zobacz śpiącą miłość ♪ 1169 00:57:11,520 --> 00:57:16,720 ♪ Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze ♪ 1170 00:57:18,360 --> 00:57:21,320 ♪ Patrzę na podłogę ♪ 1171 00:57:21,960 --> 00:57:25,720 ♪ Widzę, że trzeba to zamieść ♪ 1172 00:57:27,120 --> 00:57:32,400 ♪ Moja gitara wciąż cicho płacze ♪ 1173 00:57:34,880 --> 00:57:41,240 ♪ Nie wiem, dlaczego nikt ci nie powiedział ♪ 1174 00:57:42,960 --> 00:57:47,520 ♪ Jak rozwinąć swoją miłość ♪ 1175 00:57:50,720 --> 00:57:57,040 ♪ Nie wiem jak ktoś cię kontrolował ♪ 1176 00:57:58,400 --> 00:58:02,800 ♪ Kupili cię i sprzedali ♪ 1177 00:58:05,440 --> 00:58:12,400 ♪ Patrzę na świat i zauważam, że się obraca ♪ 1178 00:58:14,160 --> 00:58:19,400 ♪ Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze ♪ 1179 00:58:20,960 --> 00:58:27,880 ♪ Z każdym błędem z pewnością musimy się uczyć ♪ 1180 00:58:29,400 --> 00:58:35,000 ♪ Moja gitara wciąż cicho płacze ♪ 1181 00:58:37,920 --> 00:58:44,280 ♪ Nie wiem jak zostałeś przekierowany ♪ 1182 00:58:45,720 --> 00:58:49,840 ♪ Ty też byłeś zboczony ♪ 1183 00:58:53,440 --> 00:59:00,040 ♪ Nie wiem jak zostałeś odwrócony ♪ 1184 00:59:01,560 --> 00:59:05,320 ♪ Nikt Cię nie powiadomił ♪ 1185 00:59:08,680 --> 00:59:11,880 ♪ Patrzę ze skrzydeł ♪ 1186 00:59:12,200 --> 00:59:15,880 ♪ O sztuce, którą wystawiasz ♪ 1187 00:59:17,200 --> 00:59:23,200 ♪ Moja gitara wciąż cicho płacze ♪